Головне про життя в Західній півкулі. Політика Білого дому, економічні новини Канади та бурхливі події в країнах Латинської Америки: від Бразилії до Мексики.
Виборчий день може асоціюватися зі стресом, тривогою та перенапругою. Але в Гартфорді, штат Коннектикут, цей день пов’язаний із тортом — зокрема, багатоярусним патріотичним тортом у червоно-біло-синіх кольорах, прикрашеним американським прапором, зірками та білоголовим орланом, виготовленими виключно з крему. Цей шедевр…
2 листопада 2026, 15:00 за Києвом Чи справді Америка настільки поляризована? Відповідь може здивувати Френк Лангфітт Вказівники спрямовують людей до місця дострокового голосування 28 жовтня в Міннеаполісі, штат Міннесота. Попри глибоку політичну поляризацію в Америці, дослідження показують, що проблема не…
На початку наступного тижня очікується депортація десятків афганських іммігрантів, серед яких можуть бути родичі афганців, що співпрацювали з армією США. Про це повідомили адвокати, правозахисні групи та родини затриманих. Згідно з судовими документами щодо одного з афганських іммігрантів, з якими…
31 жовтня 2026 року, 5:00 AM ET Центр лижного туризму White Grass у долині Канан, Західна Вірджинія, відомий своїми незвично звивистими та горбистими трасами для бігових лиж. Кріс Джексон для NPR Монгонгеласький національний ліс, що розкинувся майже на мільйон акрів…
Тед Банді посміхається під час другого дня відбору присяжних для його судового процесу у справі про вбивство у залі суду округу Дейд, Маямі, у 1979 році (Фото: POOL через AP) Серійного вбивцю Теда Банді пов’язали зі смертю ще однієї підлітки…
Manx shearwaters race back to their nests after spending weeks hunting at sea. New research suggests they get jet lagged on their journey home. birdsonline/Getty images Нове дослідження показує, що люди — не єдиний вид, який страждає від «зміни часових…
Увесь штатний поліцейський відділок Мілнера подав у відставку. Усі штатні співробітники поліції одного американського міста подали у відставку на тлі звинувачень мера у таємному стеженні за начальником поліції. Міський менеджер та більшість добровольців резервного складу також залишають свої посади. Начальник…
Чоловіка звинувачують у надсиланні чотирьох листів з білою сипучою речовиною, яка виявилася сіллю, чотирьом членам Конгресу. Про це йдеться у кримінальній справі, оприлюдненій у федеральному суді в Спрінгфілді, Іллінойс, у понеділок. Зазначається, що він, ймовірно, чув про інші листи з…
26 жовтня 2026 року, 14:41 за східним часом Джуліана Кім Отримувач допомоги SNAP перевіряє свій залишок після придбання продуктів харчування за допомогою картки EBT штату Каліфорнія в Лос-Анджелесі 31 жовтня 2025 року. Damian Dovarganes/AP Адміністрація Трампа пропонує вимагати від штатів…