Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Іранські футболістки не співали гімну своєї країни перед першим матчем
Влада Австралії підтвердила, що п'ятьом футболісткам збірної Ірану надані гуманітарні візи. Вони не повернуться на батьківщину, де їм може загрожувати небезпека після відмови співати національного гімну Ісламської Республіки перед першим матчем на Кубку Азії.
Міністр імміграції Тоні Берк сказав, що жінки були перевезені в безпечне місце австралійською поліцією. За його словами, іншим членам команди було сказано, що вони можуть залишитись у країні.
Про те, що п'ятьох дівчат покинули готель, звернулися за допомогою до поліції і перебувають у безпеці, австралійські ЗМІ повідомили в понеділок вранці.
Пізніше у вівторок CNN повідомила, що повертатися на батьківщину відмовилася ще одна футболістка та тренер збірної Ірану.
Ситуація, що виникла, пов'язана з тим, що гравцям команди та делегації, що її супроводжує, на батьківщині може загрожувати небезпека за відмову співати гімн Ісламської Республіки перед початком першого матчу.
Побоювання громадськості посилило те, що в наступних матчах (усього збірна провела три зустрічі) дівчата співали гімн та робили патріотичні жести, що, можливо, свідчить про те, що після першої гри їм самим, а також їхнім сім'ям могли загрожувати розправою.
У понеділок про це кілька разів висловлювався президент США Дональд Трамп: він закликав австралійську владу надати притулок всій команді, а ще за дві години написав у своїй соцмережі Truth Social, що «п'яти вже надано допомогу».
Проте не вся команда звернулася до неї. За словами Трампа, «деякі вважають, що мають повернутися, бо побоюються за безпеку своїх сімей, яким загрожують, якщо вони [футболістки] не повернуться».
Раніше американський президент заявив, що США забере іранських спортсменок до себе, якщо Австралія відмовить їм у допомозі.
Наприкінці минулого року адміністрація Трампа призупинила розгляд усіх прохань про притулок, а також припинила видавати імміграційні візи громадянам десятків країн, включаючи Іран, мотивуючи це бажанням припинити зловживання системою.
Минулого року адміністрація Трампа депортувала до Ірану дві групи іранців, включаючи тих, хто отримав відмову у притулку. Повідомлялося, що серед них були члени ЛГБТ-спільноти, яким в Ірані загрожують тяжкі правові та соціальні наслідки.
Австралійська програма гуманітарних віз надає постійний захист біженцям та людям, які потребують гуманітарної допомоги. Власники віз можуть жити, працювати та навчатися в країні.
У вівторок вранці Берк повідомив, що п'ять спортсменок погодилися на оприлюднення своїх імен: Фатемех Пасандідех, Захра Ганбарі, Захра Сарбалі, Атефе Рамазанзаде та Мона Хамуді.
«Вони хочуть чітко заявити, що не є політичними активістками. Вони — спортсменки, які хочуть бути у безпеці», — сказав він, додавши, що переговори тривали кілька днів.
За його словами, у понеділок “стало зрозуміло, що п'ять жінок хотіли залишитися в Австралії”.
Група покинула готель того ж дня, поліція перевезла її у безпечне місце. Незабаром після їхнього від'їзду Бі-бі-сі стала свідком того, як іранські куратори команди бігали готелем, намагаючись їх знайти, але спортсменки вже поїхали.
Берк сказав, що зустрівся з жінками у безпечному місці, а потім підписав їхні заяви на отримання гуманітарних віз — процес було завершено приблизно о 01:30 за місцевим часом у вівторок (15:30 за Грінвічем 9 березня).
«Я говорю іншим членам команди, що у них є така ж можливість. Австралія прийняла іранську жіночу футбольну команду у свої серця. Ці жінки надзвичайно популярні в Австралії, – сказав Берк. — Але ми розуміємо, що вони перебувають у дуже складній ситуації з рішеннями, які вони приймають».
Автор фото, Reuters
Підпис до фото, Міністр внутрішніх справ Австралії Тоні Берк із п'ятьма футболістками, яким були видані гуманітарні візи
Збірна вирушила до Австралії ще до початку війни США та Ізраїлю проти Ірану, але перший матч з командою Південної Кореї відбувся вже після її початку, 2 березня.
Під час виконання національного гімну іранські футболістки стояли мовчки. Відеозапис події широко розійшовся соціальними мережами, і поведінка збірної була сприйнята як жест протесту проти влади Ірану.
Офіційні ЗМІ країни відреагували на це вкрай негативно.
На другому каналі іранського телебачення ведучий Мохаммед Реза Шахбазі назвав дії жіночої футбольної команди «вершиною безчестя та відсутності патріотизму» в умовах війни, «коли у школах вбивають учнів і навіть семи-вісімрічних дівчаток».
На його думку, з тими, хто робить хоч один крок проти країни у воєнний час, потрібно поводитися жорстко.
«І народ, і влада повинні поводитися з ними як із зрадниками воєнного часу. Це не просто протест. Клеймо безчестя та зради має залишитися у них на лобі. З ними потрібно серйозно розібратися, щоб решта знала своє місце», – заявив він.
Слова Шахбазі змусили правозахисників серйозно турбуватися за футболісток, оскільки в Ірані за державну зраду передбачено покарання аж до страти.
Заклики до захисту
Після цього почали лунати заклики підтримати іранських футболісток.
Наприклад, відомий ірансько-британський комік Омід Джалілі написав у мережі X: «Жіноча збірна Ірану з футболу перебуває у серйозній небезпеці. Будь ласка, розповсюджуйте інформацію».
Виконавчий директор Ради у справах біженців Австралії Пол Пауер заявив газеті Guardian, що “гравці жіночої збірної можуть опинитися в небезпеці, якщо повернуться”. Він нагадав, що навіть іранці, які брали участь у «дуже простих діях і мирних протестах», стикалися з серйозними наслідками.
Автор фото, EPA
Підпис до фото, Під час матчу збірної Ірану з Філіппінами
Після цих подій з'явилася онлайн-петиція, де австралійський уряд закликав спростити процедуру надання притулку для членів команди Ірану, якщо вони захочуть залишитися в Австралії.
Закі Хайдар, захисник прав біженців у правозахисній організації Amnesty International Australia, закликав уряд Австралії “проявити моральне лідерство”.
«Це особливо важливий момент, адже ми відзначаємо Міжнародний жіночий день і говоримо про свободу жінок, рівність та гендерні переслідування», — підкреслив він.
Закликав захистити спортсменок і Реза Пехлеві, син останнього шаха Ірану, скинутого внаслідок Ісламської революції.
«Внаслідок їхнього сміливого акту громадянської непокори — відмови співати національний гімн нинішнього режиму — на них чекають важкі наслідки, якщо вони повернуться до Ірану, — написав Пехлеві в X. — Я закликаю уряд Австралії забезпечити їхню безпеку і надати їм будь-яку необхідну підтримку».
Міністр закордонних справ Австралії Пенні Вонг заявила, що влада країни «підтримує хоробрий народ Ірану в його боротьбі проти придушення» і солідарна з іранськими жінками та дівчатками. “Ми закликали іранський режим захистити свій народ і забезпечити свободу вираження думок і мирних зборів без страху перед репресіями”, – сказала вона.
Однак відомий міжнародний арбітр Аліреза Фагані, який мешкає в Австралії, заявив, що, за наявною у нього інформацією, «жоден із гравців жіночої збірної Ірану з особистих причин не хоче залишатися в Австралії — всі вони хочуть повернутися до Ірану».
На прес-конференції після матчу в неділю тренер команди Марзіє Джафарі заявила: «Ми з нетерпінням чекаємо на повернення. Особисто я хотіла б якнайшвидше повернутися до своєї країни і бути зі своїми співвітчизниками та родиною».
Військове привітання
Телекомпанія CNN, посилаючись на близьке до команди джерело, повідомляла, що влада Ірану уважно стежить за спортсменками — до них навіть була приставлена «людина, яка, як стверджується, пов'язана з Корпусом вартою Ісламської революції».
Джерело видання стверджувало, що перед другим матчем проти Австралії на гравців чинився тиск – їхнім сім'ям загрожували. Тому вони змушені були демонструвати підтримку влади.
Перед матчами з Австралією та Філіппінами жінки не лише співали гімн, а й віддавали військове привітання.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, На наступних матчах футболістки не лише співали, а й салютували.
Іранські спортсмени і раніше висловлювали свою незгоду з діями влади мовчанням під час гімну.
Як зазначає Перська служба Бі-бі-сі, нинішня історія нагадала дії чоловічої збірної Ірану на чемпіонаті світу 2022 року в Катарі: тоді у першому матчі проти Англії гравці не співали гімну, а в наступних іграх виконували його голосно. Тоді теж були повідомлення про те, що на футболістів чинять тиск іранські спецслужби.
Такий «тихий» спосіб висловити свою незгоду поширився чотири роки тому під час протестів, спричинених загибеллю Махси Аміні у поліцейській дільниці, куди її забрали за неправильно одягнений хіджаб. Тоді багато спортсменів також відмовлялися висловлювати радість після перемог чи забитих голів.
Після масових репресій у січні цього року деякі іранські спортивні команди також використали цей спосіб для висловлення протесту.
Наприклад, жіноча футбольна команда Хатун Бам після перемоги в іранській лізі підняла кубок над головою, але вся церемонія пройшла в повній тиші. А жіноча команда з футзалу «Полі Вайталь Деліджан» не стала святкувати перемогу у першій лізі та вихід до вищої ліги.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Під час матчу з Філіппінами іранські вболівальники дістали альтернативні прапори Ірану «Врятуйте наших дівчат»
У першому матчі команда іранок програла Південній Кореї з рахунком 0:3, потім поступилася Австралії 0:4 і Філіппінам – 0:2. Весь цей час їх підтримували уболівальники: сотні представників іранської діаспори в Австралії. Під час виконання гімну багато хто з них свистів.
Останній матч команди відбувся у неділю. У середині першого тайму багато уболівальників розгорнули прапор Лева та Сонця: це неофіційний прапор Ірану, який був державним символом до ісламської революції.
Їх проносили на стадіон таємно, біля входу були оголошення, що дозволено лише нинішній офіційний прапор Ірану.