Репліка персонажа адресувалася іншій особі.
Президент Росії Володимир Путін і глава адміністрації міста Саров Нижегородської області Олексій Голубєв улаштували суперечку щодо цитати героя сатиричних романів Іллі Ільфа і Євгена Петрова Остапа Бендера. Дискусія сталася на засіданні ради з розвитку місцевого самоврядування.
Голубєв процитував Бендера так: “Шура, ми зайві на цьому святі життя”. На що Путін відповів, що персонаж Ільфа і Петрова вжив інше слово замість “зайві”: “Чужі, по-моєму, чужі він говорив”. Однак Голубєв продовжив наполягати на власній версії цитування Бендера, але вже не так упевнено. “Ну, я перевірю”, – врешті сказав він.
Блоги
Як Путін влаштував переворот
Источник: www.tsn.ua
