Актор Хенк Азарія зізнавався, що йому прикро від того, що персонаж міг когось образити.
Актор Хенк Азарія заявив, що більше не буде озвучувати персонажа “Сімпсонів” Апу Нахасапімапетілона. Це сталося на тлі активних суперечок довкола його стереотипності.
Про це повідомляє CNN.
Азарія озвучував індійсько-американського продавця Апу 30 років – від його першої появи у серіалі в 1990 році. Водночас він є “голосом” й інших персонажів – бермена Мо та шерифа Віггема. Актор не уточнив, чи приберуть творці мультсеріалу персонажа зовсім, чи його буде озвучувати хтось інший.
Передбачення з "Сімпсонів", що стали реальністю
“Це залежить від них, і вони ще не розібралися в цьому. Все, про що ми домовилися – я його більше не буду озвучувати”, – сказав актор. Він зазначив, що рішення було обопільним: “Ми всі відчуваємо, що це правильно і добре”.
Критика Апу
Комік Харі Кондаболу 2017 року випустив документальний фільм “Проблема з Апу”. У ньому він розповів, що за часів його дитинства Апу був одним з небагатьох персонажів на телебаченні родом з Південної Азії. Кондаболу зазначав, що цей персонаж вкорінював стереотипи. У фільмі також з’являлися інші актори індійського походження – вони розповідали, як часто їх називали “Апу” та пропонували ролі продавців магазинів чи водіїв таксі. Після виходу стрічки обговорення питання стало масовим.
Читайте також:
Композитор "Сімпсонів" анонсував можливе завершення серіалу
Після заяви Азарії комік висловив сподівання, що творці “Сімпсонів” залишать Апу і дозволять “дуже талановитому письменнику зробити щось цікаве з ним”.
“Мій документальний фільм “Проблема з Апу” був створений не для того, щоб позбутися від застарілого мультяшного персонажа, а для обговорення раси, представництва та можї громади”, – написав він. “Йшлося також про те, як можна любити щось (наприклад, “Сімпсонів”) і при цьому ставитися до його аспектів критично (Апу)”.
Що говорили у “Сімпсонах”
Шоу відреагувало на критику в квітні 2018 року. В одному з епізодів Ліза Сімпсон каже: “Те, що розпочалося десятиліття тому і було успішним та невинним тепер політично некоректно. Що з цим поробиш?”. Після цих слів Ліза дивиться на фотографію Апу в рамці з написом: “Не заводь корову”.
Читайте також:
Хтивий Ляшко і насуплений Порошенко. ТСН.ua зобразив політиків у стилі "Сімпсонів"
Пізніше того ж місяця Азарія сказав під час одного з телешоу, що він був би радий відійти від Апу і не згоден з тим, як шоу відреагувало на критику.
“Думка про те, що з когось – молодого чи старого, у минулому чи сьогодні – знущалися або дражнили через персонажа Апу мене просто засмучує”, – сказав Азарія.
“Це, звичайно, не було моїм наміром”, – додав він. “Я хотів приносити сміх і радість цим персонажем, і думка про те, що він завдавав біль і страждання якимось чином, що він використовувався для маргіналізації людей, засмучує”, – наголосив тоді актор.
Нагадаємо, найдовший та найуспішніший мультик невдовзі може закінчитися. Композитор мультсеріалу “Сімпсони” Денні Ельфман у листопаді заявив про те, що знімання нових епізодів може завершитися протягом року.
