Коли Джоанна Баттерфілд раптово зникла безвісти в червні 1998 року, деякі місцеві жителі її містечка в північно-західному Квінсленді швидко висловили підозри.
Як сказала на судовій експертизі цього тижня Колін Брішетто, багаторічна операторка таксі з Моссмана: «У маленькому містечку всі розмовляють».
Дехто вважав, що пані Баттерфілд мала проблеми перед зникненням, казавши друзям та знайомим, що її дітям було б краще, якби вона поїхала з міста.
Однак деякі речі також складалися для неї добре.
Розслідування розглядає, що сталося з матір’ю з Моссмана Джоанною Баттерфілд. (Постачальник)
Раніше того ж місяця вона знайшла роботу в місцевому супермаркеті, а на початку того року служби охорони здоров’я вважали, що її стан покращився настільки, щоб рекомендувати закриття її справи.
Суддя-слідчий Стефані Вільямс розглядає, чи померла пані Баттерфілд, та адекватність розслідування поліції щодо її зникнення.
Чоловіки «зникли» з пабу
Колін Брішетто знала Джоанну Баттерфілд у 1998 році, регулярно відвозила її таксі, часто до місцевого пабу.
Пані Брішетто також знала Кончетто Таті, місцевого жителя, який жив на її вулиці.
Пан Таті, який спілкувався з поліцією під час розслідування, розповів слідству, що згадує, як зустрів пані Баттерфілд лише один раз.
Чоловіки заперечують знання про зникнення Джоанни
Кончетто Таті розповідає слідству, що згадує, як зустрів пані Баттерфілд лише один раз і що він нічого не знав про те, що з нею сталося.
67-річний чоловік також повідомив слідству, що він не має жодних знань або участі у її зникненні.
Однак свідчення пані Брішетто свідчили про те, що за два місяці до її зникнення пані Баттерфілд та пан Таті сварилися «три-чотири рази» на стоянці таксі.
Один із цих випадків стався після того, як пан Таті шукав пані Баттерфілд, попросивши пані Брішетто відвезти його до ущелини Моссмана.
«Він дуже хотів її знайти… а коли хтось сказав, що її там немає, я сказала: «Чому б тобі просто не залишити її у спокої?» І він дуже розлютився», — розповіла пані Брішетто слідству.
Колін Брішетто розповіла слідству, що Джоанна Баттерфілд мала «проблеми» з Кончетто Таті. (Новини ABC: Конор Бірн)
Девід Ардуїно, якому зараз 55 років, розповів слідству, що він часто підвозив пані Баттерфілд та пана Таті з готелю Моссман разом у своєму таксі.
«Іноді він був досить грубий і трохи агресивний», — згадував пан Ардуїно про пана Таті.
Пан Ардуїно повідомив слідству, що пані Баттерфілд та пан Таті сварилися в його таксі «кілька разів».
Але поїздка на таксі, яку пан Ардуїно найкраще пам’ятав, сталася однієї ночі, коли пан Таті був сам і попросив пана Ардуїно проїхати сільською дорогою, де жив Майкл О’Донох’ю.
Одяг, сумка та особисті документи Джоанни Баттерфілд були знайдені біля Саут-Джонстона. (Постачальник: поліцейська служба Квінсленда)
«[Пан Таті] виглядав дуже нервовим і просто виглядав так, ніби він на межі», — сказав пан Ардуїно.
Водій таксі сказав, що пан Таті мав дорожню сумку, і в один момент попросив пана Ардуїно зупинитися, перш ніж коротко зникнути в хащах, як повідомило слідство.
«Він сказав: «Це було б гарне місце, щоб померти», і це все, що я можу згадати»,
— сказав пан Ардуїно.
У 2021 році пан Ардуїно дав поліції свідчення про поїздку на таксі з паном Таті.
Однак він не міг пригадати, сталося це до чи після зникнення пані Баттерфілд.
Пані Брішетто згадала, що їй довелося рано піти з вечірки того вечора, тому що поведінка пана Таті так налякала пана Ардуїно, що він більше не хотів водити таксі.
Пані Брішетто сказала, що приблизно через тиждень після зникнення пані Баттерфілд місцеві жителі Моссмана обговорювали, де вона може бути.
Сумка та речі Джоанни Баттерфілд були знайдені викинутими приблизно за 160 км від місця, де її бачили востаннє. (Постачальник: поліцейська служба Квінсленда)
«Одна моя подруга сказала, що бачила подряпини на обличчі [пана Таті], а він був спокійний як огірок», — розповіла пані Брішетто слідству.
«Його ніколи не турбувало, де вона».
Пані Баттерфілд згадувала, що «мала проблеми з Коном», сказала вона.
«Я зверталася до поліції кілька разів, але мені весь час казали: «Ні, вона просто поїхала. Вона поїхала до Сіднея»».
Чоловіки «зникли» з пабу
Наталі Кавана, тоді 19-річна барменка з готелю Моссман, згадувала пані Баттерфілд як постійну відвідувачку, яка часто бувала в пабі з паном Таті та паном О’Донох’ю.
«Кон був людиною, яку я завжди пам’ятала, тільки через те, як він ставився до нас, барменів», — сказала вона слідству.
Кончетто Таті (праворуч) давав свідчення під захистом від самозвинувачення. (Новини ABC: Крістофер Теста)
Вона сказала, що пан Таті та пан О’Донох’ю перестали відвідувати паб після зникнення пані Баттерфілд.
Пан О’Донох’ю, який зараз є агорафобним відлюдником, також дав свідчення, заперечуючи причетність або знання про зникнення пані Баттерфілд.
Адвокат пана Таті, Саша Сміт, запитала пана Ардуїно та пані Брішетто, чи не сплутали вони пані Баттерфілд з іншою жінкою на ім’я Лінн Дауні.
Жоден з них не пригадав пані Дауні.
Слідство заслухало, що Майкл О’Донох’ю (на фото) та Кончетто Таті перестали відвідувати готель Моссман після зникнення Джоанни Баттерфілд. (Новини ABC: Конор Бірн)
Слідство також заслухало свідчення про чоловіка на ім’я Віктор Варга, який помер останніми роками.
Його друг, Ентоні ван ден Брок, 60 років, дав свідчення про один день, коли вони підвезли автостопщицю пані Баттерфілд дорогою назад до Кернса з Моссмана.
Три теорії щодо зникнення
Колишній детектив, який спочатку очолював розслідування зникнення Джоанни Баттерфілд, сказав слідству, що не пам’ятає, чому не було проведено ДНК-аналіз її особистих речей.
Пані Баттерфілд провела ту ніч у будинку пана Варга, як повідомило слідство, і пан ван ден Брок сказав, що пригадує, як вона виїхала вранці.
«Я думаю, Вік намагався, можливо, попросити її залишитися чи щось подібне, а вона сказала: «Ні, я мушу їхати, я мушу їхати», або щось у цьому роді», — сказав він.
Пан ван ден Брок згадував пана Варга як «трохи ловеласа» та «тусовщика», який вірив у конспірологічні теорії.
Пан ван ден Брок сказав, що пам’ятає, як бачив щось по новинах про зникнення пані Баттерфілд незабаром після цього, але пан Варга майже не відреагував.
«Вік ніколи не любив новини і таке інше», — сказав він.
«Я згадав йому, і так, більше нічого не було згадано».
Експерт з пошуків сумнівається в теорії самогубства
Загадка полягає в тому, як особисті речі пані Баттерфілд опинилися викинутими біля оглядового майданчика та залізниці для цукрової тростини, приблизно за дві години їзди від місця, де її бачили востаннє.
Серед них був одяг, зубна щітка, зубна паста та сумочка з особистими документами, такими як її паспорт, та резюме, яке було щойно оновлене.
Деякі інші особисті речі пані Баттерфілд, зокрема її картка Medicare та банківська картка, були надіслані її дочці до школи.
Джим Вайтхед, координатор з пошуково-рятувальних робіт поліції Квінсленда у відставці, який захистив докторську дисертацію з питань утилізації тіл жертв убивств, сказав слідству, що це не відповідає моделі людини, яка вчинила самогубство.
«Я не можу уявити, щоб вона так кинула своїх дітей у біді, не залишивши жодних остаточних свідчень», — сказав доктор Вайтхед.
«Я все ще думаю, що, хоча самогубство є можливістю, я б не ставив на це свої гроші».
Доктор Вайтхед розповів слідству, що «у 98-му був інший світ» з меншою кількістю ресурсів, доступних поліції, таких як розпізнавання номерних знаків та камери для відеоспостереження за дорожнім рухом.
«Я думаю, якби вона скоїла самогубство, ми б її знайшли».
Слідство триває наступного тижня.
Більше з Північного Квінсленду
32-матчева серія перемог «Норт Мельбурн» завершена після шокуючої поразки від «Хоторна»
Тема: AFL Women’s
32-матчева серія перемог «Норт Мельбурн» завершена після шокуючої поразки від «Хоторна»
Тема: AFL Women’s
Регіональний бізнес стурбований обмеженнями Австралії на робочі візи
Тема: Міграційна політика
Соціальні мережі та культурні смаки викликають попит на екзотичні фрукти
Тема: Фруктові культури
Австралійці іракського походження стоять за «перспективними» дослідженнями лікування діабету 1 типу
Тема: Діабет
- Копіювати посилання
- X (раніше Twitter)
Дивіться більше матеріалів ABC у результатах пошуку
Зробіть ABC пріоритетним джерелом у Google
Головні новини
США та Данія досягли угоди щодо Гренландії після обіцянок Трампа забрати острів
Тема: Світова політика
Заява Австралії про санкції, яку відкликали, залишила країни ЄС «розчарованими»
Тема: Війна
Молодь виступає проти штучного інтелекту
Тема: Етика ШІ
Математика не сходиться для австралійських батьків, які поєднують роботу та дітей у школі
Тема: Батьківство та діти
Трамп оголошує про заборону CNN, MS NOW та Politico у Білому домі
Тема: Світова політика
