Лонні Норрінгтон та співавтори Джавунділ Маюмуру, Меррікіяуй Ганамбарр-Стаббс і Джава Бурранґа здобули головну літературну премію прем’єр-міністра Австралії у номінації «художня література» за книгу «Шматок червоної тканини».
Роман ґрунтується на усній історії народу Йольнґу з північно-східної Землі Арнем.
Меррікіяуй Ганамбарр-Стаббс та Діма Бурранґа отримали нагороду в Канберрі. (Надано)
Книга «Шматок червоної тканини» також потрапила до короткого списку премії NT Book Awards, переможців якої оголосять пізніше цього місяця.
Роман, заснований на усній історії народу Йольнґу з північно-східної Землі Арнем, став цьогорічною перемогою у номінації «художня література» на Літературній премії прем’єр-міністра Австралії.
Авторка Лонні Норрінгтон (уродженка Дарвіна) та співавтори Джавунділ Маюмуру, Меррікіяуй Ганамбарр-Стаббс і Джава Бурранґа отримали премію в розмірі 80 000 доларів за свою книгу «Шматок червоної тканини».
Книга, розказана з точки зору народу Йольнґу, розповідає історію бабусі, яка прагне захистити свою онуку від макасарських рибалок, що ловили трепанг, у 1600-х роках, поки вони вчаться взаємодіяти з іноземцями.
Лонні Норрінгтон каже, що здобуття премії є «визнанням історії». (ABC News)
Судді Літературної премії прем’єр-міністра назвали роман «визначним досягненням у художній літературі», зазначивши, що він «також є нагальним прикладом міжкультурної роботи, встановлюючи високу планку для співпраці між аборигенськими та неаборигенськими письменниками».
«Це глибока робота зі спогадів та переосмислення, що поєднує усну історію, романну техніку та глибокі культурні знання», — зазначили судді.
Доктор Норрінгтон, яка виросла в громаді Барунга, розповіла, що її мати-аборигенка Клер Буш надихнула її написати «Шматок червоної тканини» перед смертю.
Доктор Норрінгтон зазначила, що її мати-аборигенка хотіла, щоб історію народу Йольнґу розповіли, аби допомогти людям в інших частинах країни зрозуміти, що країна «жива», і що вони «єдині з землею».
«Якщо ми матимемо лише те, що вона називала «історією капітана Кука», то ми завжди матимемо прикордонний менталітет щодо нашої країни», — сказала вона.
«Ми можемо експлуатувати країну, бо ми не з цієї країни.
Оголошено переможців Літературної премії прем’єр-міністра
Книга Кейт Вайлд про смертельне поранення Куманджая Вокера та наступний судовий процес, «Червоний дім», є однією з шести переможниць PMLA.
«Ми могли б належати до країни, а потім мати більше поваги до країни та до перших народів країни, не лише як до перших людей, що тут жили, але як до людей, що з’явилися одночасно з країною».
У розмові з Radio National у 2025 році місцева хранителька Меррікіяуй Ганамбарр-Стаббс розповіла, що книга досліджує культурні традиції, які досі присутні в сучасних громадах, переказуючи історію того, як народ Йольнґу століттями вів торгівлю з країнами за кордоном.
Меррікіяуй Ганамбарр-Стаббс отримала нагороду в Канберрі в четвер. (ABC News: Біллі Купер)
«Все, що я можу сказати, це те, що ми досі живемо так, як описано в книзі сьогодні», — сказала вона програмі.
«Навіть якщо ми сучасні люди, ми все одно виходимо в буш, викопуємо ямс, коріння, добуваємо устриці, живемо цим, їмо це».
Доктор Норрінгтон заявила, що здобуття премії є «визнанням історії», і висловила надію, що її книга зможе стати рушійною силою для дій.
«Наша історія була прочитана прем’єр-міністром Австралії, і тепер речі можуть змінитися», — сказала вона.
Лонні Норрінгтон та Меррікіяуй Ганамбарр-Стаббс були частиною групи, яка співпрацювала над написанням «Шматка червоної тканини». (Надано)
«Я думаю, якби я мала передати повідомлення прем’єр-міністру, то це було б те, що Австралія — це надзвичайно, надзвичайно суха і дуже тендітна країна, і нам потрібно дбати про неї.
«Майбутні покоління Австралії справді покладаються на нас у прийнятті правильних рішень щодо того, що ми робимо з цією дуже тендітною землею».
«Шматок червоної тканини» був не єдиним переможцем з Північної Території на престижній премії — книга Кейт Вайлд «Червоний дім», присвячена смертельному пораненню Куманджая Вокера у Юендуму та судовому процесу над поліцейським Закарі Ролфом, здобула перемогу в номінації «нехудожня література».
-
Копіювати посилання
-
Facebook
-
X (колишній Twitter)
Докладніше про висвітлення подій від ABC у результатах пошуку
Зробіть ABC пріоритетним джерелом у Google
Головні історії
Сонячна енергія може тепер приносити користь усім австралійцям, оскільки уряд розглядає можливість скасування заборони на підключення
Тема: Сонячна енергія
Убивцю Моллі Тісхерст засуджено за «абсолютно жахливе» вбивство
Тема: Домашнє насильство
«Гра закінчена»: австралійський професор, який перебуває в центрі скандалу з математикою зі штучним інтелектом, висловився
Тема: Штучний інтелект
Аналітик попереджає про «бульбашку на пізній стадії» на тлі зростання ставок та цін на нафту
Тема: Інфляція
Знайдені тіла під час пошуків на туристичному поромі на Філіппінах після пожежі, що забрала п’ять життів
Тема: Ліквідація надзвичайних ситуацій
Популярні зараз
«Фріо» прорвалися до фіналу, вигравши класичну півфінальну гру проти «Кетс»
LIVE
Як орендар, Дженні не отримала вигоди від сонячної енергії, але це зараз зміниться
Тема: Сонячна енергія
«Гра закінчена»: австралійський професор, який перебуває в центрі скандалу з математикою зі штучним інтелектом, висловився
Тема: Штучний інтелект
Пов’язані теми
-
Книги
-
Дарвін
-
Аборигени Австралії
-
Північна Територія
-
Нхулунбуй
-
Їрркала
Головні історії
-
Сонячна енергія може тепер приносити користь усім австралійцям, оскільки уряд розглядає можливість скасування заборони на підключення
Тема: Сонячна енергія
-
Убивцю Моллі Тісхерст засуджено за «абсолютно жахливе» вбивство
Тема: Домашнє насильство
-
«Гра закінчена»: австралійський професор, який перебуває в центрі скандалу з математикою зі штучним інтелектом, висловився
Тема: Штучний інтелект
-
Аналітик попереджає про «бульбашку на пізній стадії» на тлі зростання ставок та цін на нафту
Тема: Інфляція
-
Знайдені тіла під час пошуків на туристичному поромі на Філіппінах після пожежі, що забрала п’ять життів
Тема: Ліквідація надзвичайних ситуацій
Щойно
-
«Визначний» роман з Північної Території «Шматок червоної тканини» здобув премію за найкращу художню літературу на Літературній премії прем’єр-міністра
Тема: Книги
-
Путін та президент Ірану прибули до Індії на саміт, присвячений війні
Тема: Торгівля
-
«Фріо» прорвалися до фіналу, вигравши класичну півфінальну гру проти «Кетс»
LIVE
-
Беннетт нарікає на VAR, поки «Найтс» приголомшили «Саус» у вибуховому фіналі
Тема: NRL