19 жовтня 2026, 17:56 ЕТ. Програма All Things Considered.
У напруженій судовій справі у понеділок федеральна суддя Ана С. Рейєс різко дорікнула адвокатам адміністрації президента Трампа за його очевидний намір порушити рішення суду та розпочати масштабну реконструкцію історичного поля для гольфу East Potomac Golf Links у Вашингтоні, округ Колумбія. Лише за кілька днів до цього суддя тимчасово заборонила уряду продовжувати реалізацію цього проєкту.
Tasos Katopodis/Getty Images
Під час слухань, які завершилися без ухвалення рішення, суддя Рейєс дорікнула адвокатам уряду, які раніше заявляли суду, що реконструкція поля для гольфу все ще перебуває на стадії розробки концепції. Тому, коли Трамп у неділю опублікував детальні плани нового поля для гольфу, Рейєс хотіла знати, хто несе відповідальність за введення суду в оману.
«Чи вірити мені президенту Сполучених Штатів, чи вам?» — запитала вона.
Під час слухань Рейєс неодноразово висловлювала розчарування та роздратування. «Я маю, з одного боку, президента Сполучених Штатів, який, здається, тричі за останні два дні казав американській громадськості, що є остаточний план реконструкції поля для гольфу, — сказала вона. — А потім ви всі кажете мені, і, знаєте, свідки говорять те, що говорять, що остаточного плану немає. Як це?»
Трамп заявив, що хоче перетворити три наявні поля на East Potomac Golf Links на одне «чемпіонське поле для гольфу». Але в лютому група захисту пам’яток історії Вашингтона та двоє громадян подали позов проти Міністерства внутрішніх справ США та Служби національних парків щодо запланованої реконструкції, стверджуючи, що оновлене поле призведе до зростання вартості часу гри на об’єкті, який спочатку був призначений «для всіх».
Pablo Martinez Monsivais/AP
У травні суддя наказала адміністрації повідомляти про будь-які суттєві будівельні роботи на полі, включно з видаленням понад 10 дерев. Незважаючи на наказ, пізно ввечері в п’ятницю, 9 жовтня — незадовго до довготривалих вихідних — представники влади повідомили суду, що планують видалити «до 529 дерев» поетапно.
Наступного дня бульдозери почали зносити сотні дерев. Під час тригодинних екстрених слухань минулого тижня Рейєс звинуватила адвокатів уряду в недостатньому попередньому повідомленні про видалення дерев. Вона не повірила аргументу про те, що вирубка дерев є частиною звичайної технічної обслуговування, заявивши, що вона «більш ніж розчарована» цими діями, та наказала зупинити роботи на 24 години.
Суддя: «Найкращі сподівання»
«Я не знаю, як я могла б пояснити це ясніше, що я не хотіла, щоб це сталося», — сказала вона, додавши: «Я надала уряду всі найкращі сподівання, що цього не станеться».
У п’ятницю Білий дім подав клопотання з вимогою відсторонення Рейєс від справи, звинувативши її в упередженості. Суддя відмовилася відмовитися від розгляду справи.
Напередодні слухань у понеділок Трамп написав у Truth Social, що Рейєс є «божевільною психопаткою», і заявив, що роботи з реконструкції не потребують судового дозволу. «Роботи мають розпочатися НЕГАЙНО!» — сказав він. Публікація президента, схоже, суперечить відповіді, поданій адвокатами Міністерства юстиції напередодні, в якій зазначалося, що «план не є остаточним, оскільки Служба національних парків не завершила свій розгляд».
Трамп описав поле для гольфу як «старе, зламане, занедбане і більше не придатне для використання». Перспектива повної реконструкції викликала занепокоєння у мешканців, які стурбовані втратою доступу до історично доступного поля та прилеглої рекреаційної зони, популярної серед велосипедистів, бігунів, рибалок та тих, хто влаштовує пікніки.
Захищена пам’ятка
Столітнє поле для гольфу також було одним із перших громадських полів, де було скасовано сегрегацію. «Це не просто якесь міні-гольф», — сказала Рейєс адвокатам, які з’явилися в суді в понеділок. Парк «має глибоке значення для жителів округу і захищений як історична пам’ятка».
Білий дім стверджує, що він просто виконує план збереження 2019 року, але позивачі, які прагнуть заблокувати зміни, зазначають, що заявлене Трампом бажання перебудувати поле виходить далеко за його межі. Серед іншого, план 2019 року рекомендує видалення інвазивних рослин, які не сприяють історичному ландшафту, але не здорових, місцевих видів.
Поле для гольфу є одним із кількох прикладів, коли президент намагався обійти суди, щоб здійснити свою владу та залишити свій відбиток у Вашингтоні, округ Колумбія. Він також погрожував знести Кеннеді-центр і прагне побудувати арку висотою 250 футів біля Національної алеї.
За даними порталу: www.npr.org