Кремлівська цензура вдалася до “затемнень” у книгах, – розвідка Дарія ЧернишКлючові моменти
- У Росії запровадили “затемнення” у книгах, замальовуючи відрізки тексту, які підпадають під цензуру.
- Цензура зачіпає теми війни, критики російської агресії, ЛГБТК+ та інші, що призводить до редагування або вилучення з обігу тисяч книжок.
“Затемнення” дійшло до книг у Росії / Знімок з сайту СЗРУ
Під вплив посилення законодавчих обмежень у Росії потрапила вся галузь книговидання. Навіть уривки класичних творів світової літератури тепер під забороною або пильним наглядом.
Про це сповістили в Службі зовнішньої розвідки України.
Що являє собою “затемнення” у книгах?
У розвідці зазначили, що раніше у Росії вже практикували заборони окремих творів або авторів. Однак зараз цензура поширюється на весь процес від створення тексту до реалізації в магазинах.
Головною зміною стало так зване “затемнення” – наочний символ цензури, коли в книгах замальовують частини тексту, і читач отримує не повний твір.
Під заборону або сувору модерацію в Росії потрапили будь-які згадки про війну, засудження російської агресії, тематика ЛГБТК+, еміграції, деколоніального дискурсу, описи, пов’язані з наркотичними речовинами або самогубством,
– роз’яснили у СЗРУ.
Внаслідок змін тисячі книг перевіряють, редагують або повністю вилучають з продажу. Варто зазначити, що цензура торкнулася не тільки сучасних творів: класику світової літератури “очищають” під час нових перекладів або перевидань.
Деякі видавництва використовують штучний інтелект для виявлення “небажаного” вмісту. Проте алгоритми часто помилково визначають звичайні слова або контексти як проблемні.
Разом з тим, остаточне рішення залишається за редакторами та юристами, які змушені працювати в умовах значних ризиків – від штрафів до кримінального переслідування,
– повідомила розвідка.
Розвідники відзначили, що подібне “затемнення” раніше застосовували як художній засіб. Це була форма протесту або переосмислення тексту. Нині ж у Росії воно служить інструментом приховування частини тексту, але Кремль не врахував, що читач може знайти оригінал в інтернеті.
В результаті, підсумували в СЗРУ, книги втрачають свою цінність через кремлівську цензуру. Оскільки агресор перетворив їх на черговий засіб ідеологічного впливу.
Російська пропаганда останні новини:
Під час “Безсмертного полку” в російському Кемерові пропагандистка привітала учасницю ходи з “подвійним святом”. Жінка в цей момент несла фото ветерана Другої світової війни та сина, який зник безвісти на війні в Україні. Згодом цей епізод вирізали з відео.
До цього ворожі дрони в Сумах скидали фальшиві гривні з QR-кодами та листівки про “спільну перемогу” 9 травня. Поліція закликала не переходити за посиланнями, а краще взагалі не чіпати знахідки.
Читають зараз:У 66 ОМБр повідомили, чи дотрималася Росія перемир’я на фронті
Источник: www.24tv.ua