Король Чарльз визнає «жертв бід» після скандалу з Епштейном у Конгресі

Віце-президент США Джей Ді Венс та спікер Палати представників Майк Джонсон аплодують, коли король Великої Британії Карл III прибуває з королевою Каміллою для виступу на спільному засіданні Конгресу в залі засідань Палати представників у Капітолії США у Вашингтоні, округ Колумбія, 28 квітня 2026 року. (Фото SAUL LOEB / AFP via Getty Images)
Король отримав овації стоячи за свою промову в Конгресі

Під час історичної промови в Конгресі король заявив, що США та Велика Британія повинні підтримати жертв сексуального насильства після скандалу з Джеффрі Епштейном.

Чарльз і королева зіткнулися з проханнями зустрітися з жертвами педофіла Епштейна під час свого перебування в США, але не роблять цього через триваючі судові справи, зокрема арешт брата короля Ендрю Маунтбеттена-Віндзора.

Не згадуючи безпосередньо Епштейна, король сказав: «В обох наших країнах саме факт існування наших яскравих, різноманітних та вільних суспільств дає нам колективну силу, зокрема для підтримки жертв деяких лих, які, на жаль, існують сьогодні в обох наших суспільствах».

Незрозуміло, чи ці ретельно сформульовані зауваження мали бути непрямим визнанням жертв сексуального насильства після скандалу з Епштейном.

Конгресмен США Ро Ханна заявив перед промовою, що британський посол повідомив йому, що король звернеться до Епштейна під час свого виступу перед Конгресом.

Король закликав Трампа відкинути ізоляціонізм, приєднатися до НАТО, підтримати Україну та допомогти у боротьбі зі зміною клімату.

Він сказав: «Виклики, з якими ми стикаємося, надто великі, щоб будь-яка країна могла їх подолати самотужки… Я всім серцем молюся, щоб наш Альянс продовжував захищати наші спільні цінності разом з нашими партнерами в Європі та Співдружності, а також у всьому світі, і щоб ми ігнорували чіткі заклики ставати ще більш самозакоханими».

Чарльз отримав оплески та овації, коли назвав батьків-засновників Америки «сміливими та винахідливими бунтівниками зі своєю метою», а також змусив сенаторів та членів Палати представників розреготатися, додавши: «Двісті п’ятдесят років тому – або, як ми кажемо у Сполученому Королівстві, буквально днями – вони проголосили незалежність».

Король згадав про свою християнську віру та довічну зосередженість на міжконфесійному взаєморозумінні, додавши: «Саме тому я сподіваюся – молюся – що в ці неспокійні часи, працюючи разом і з нашими міжнародними партнерами, ми зможемо зупинити перекування орала на мечі».

Чарльз, чий візит відбувається на тлі війни в Ірані, також наголосив на важливості миру.

«Я всім серцем вірю, що суттю наших двох націй є щедрість духу та обов'язок плекати співчуття, сприяти миру», – сказав король.

Король Великої Британії Карл III виступає на спільному засіданні Конгресу в залі засідань Палати представників у Капітолії США у Вашингтоні, округ Колумбія, 28 квітня 2026 року. (Фото SAUL LOEB / AFP via Getty Images)
Король Чарльз звернувся до Конгресу з посланням миру та єдності (Фото: Getty)

Король, маючи на увазі спробу вбивства Дональда Трампа на вечері для ЗМІ у Вашингтоні кілька днів тому, сказав: «Ми також зустрілися після інциденту неподалік від цієї великої будівлі, метою якої було завдати шкоди керівництву вашої країни та розпалити ширший страх і розбрат».

Дозвольте мені заявити з непохитною рішучістю: такі акти насильства ніколи не увінчаються успіхом.

«Якими б не були наші розбіжності, які б розбіжності в нас не були, ми єдині у нашому зобов’язанні підтримувати демократію, захищати всіх наших людей від шкоди та вітати мужність тих, хто щодня ризикує своїм життям, служачи нашим країнам».

Король сказав, що Велика Британія та США «завжди знаходили способи об’єднатися».

Чарльз сказав: «Маючи на увазі дух 1776 року, ми, мабуть, можемо погодитися, що ми не завжди погоджуємося – принаймні, спочатку».

Він додав: «Наше партнерство народжене з суперечок, але від цього не менш міцне… Тож, можливо, на цьому прикладі ми можемо побачити, що наші країни насправді інстинктивно мають схожі погляди – це продукт спільних демократичних, правових та соціальних традицій, на яких й донині ґрунтується наше управління».

Спираючись на ці цінності та традиції, наші дві країни неодноразово знаходили шляхи до об'єднання.

Тренди зараз

«І клянусь Юпітером, пане Спікере, коли ми знайдемо такий спосіб дійти згоди, які ж великі зміни відбудуться – не лише на благо наших народів, а й усіх народів. Я вважаю, що це особливий інгредієнт наших стосунків».

Він процитував заяви президента Дональда Трампа під час його державного візиту до Великої Британії у вересні минулого року, коли пан Трамп назвав зв'язок між двома країнами «незамінним і непорушним».

Промова короля викликала сміх, оплески, овації та навіть вигуки схвалення з боку членів Конгресу.

Але примітно, що коли монарх закликав до такої ж «непохитної рішучості» щодо України, як і після терактів 11 вересня, низка членів палати з республіканської сторони не встали на ноги разом з іншими та не заплескали в долоні.

Оновлення новин

Будьте в курсі заголовків завдяки щоденним оновленням електронною поштою.

Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися

Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.

Sourse: metro.co.uk

No votes yet.
Please wait...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *