Несподіваний персонаж із всесвітньо відомої саги про Гаррі Поттера став одним із популярних символів китайського Нового року.
Як повідомляє кореспондент мережевого видання «Белновости», жителі Китаю почали масово використовувати зображення Драко Малфоя як оригінальне побажання удачі, що зумовлено особливостями перекладу його імені китайською мовою.
Як передає портал «Правила життя», цей вірусний феномен швидко поширився у соціальних мережах та реальному житті.
Причиною такого інтересу стала лінгвістична особливість.
Китайське написання прізвища “Малфой” складається з двох ієрогліфів: “ма” (马), що означає “кінь”, і “фу” (福), який перекладається як “щастя”, “благополуччя”.
За східним календарем, 2026 рік, який настане 17 лютого, якраз є роком Червоного Вогняного Коня.
Таким чином, ім'я персонажа ідеально відповідає символу наступного року і несе в собі подвійне побажання.
Напередодні свята в Китаї спостерігається активний друк плакатів, стікерів та листівок із зображенням актора Тома Фелтона, який виконав роль Мелфоя у фільмах.
Ці зображення розміщують на дверях будинків, вітринах магазинів та квартирах.
Найчастіше портрети вішають нагору ногами, що є окремою традиційною практикою.
У китайській мові слова «перевернутий» і «прибути» є омофонами (вимовляються однаково – «дао»), тому перевернутий ієрогліф «щастя» символізує, що успіх вже прибув до будинку.
Цікаво, що цей народний тренд існує паралельно з офіційним талісманом свята Весни (Чуньцзе), яким у 2026 році став «Кінь щасливої ознаки» (Цзісянма), представлений Міністерством культури і туризму КНР.
Виконавець ролі Драко Малфоя, Том Фелтон, який нещодавно повернувся до своєї знаменитої ролі в бродвейській постановці «Гаррі Поттер і Прокляте дитя», поки ніяк не прокоментував тренд, що став вірусним у Китаї, за його участю.
Читайте також
- Актриса Кетрін О'Хара померла у віці 71 року: фільми за її участю дивилися всі
- Брюс Вілліс не усвідомлює своєї хвороби: чому це тішить Емму Хемінг