Власники швейцарського бару, в якому 40 людей загинули внаслідок пожежі в новорічну ніч, розповіли, як офіціантка, яку вони вважали «падчеркою», задихнулася «у купі тіл за замкненими дверима».
Жак та Джессіка Моретті описали останні хвилини життя офіціантки Сіан Панін під час жахливого вечора.
40-річна пані Моретті заохотила пані Панін «створити атмосферу» в Le Constellation на гірськолижному курорті Кран-Монтана рано вранці 1 січня.
Це включало в себе те, що офіціанток змушували класти бенгальські вогні у пляшки з шампанським, а потім деякі з них піднімали на плечах офіціантів у підвалі бару.
Вважається, що полум'я від бенгальських вогнів запалило звукоізоляційну піну у стелі, що спричинило масштабну пожежу, в якій загинуло 40 людей, а ще 116 отримали серйозні опіки.
49-річний пан Моретті врешті-решт виламав двері до підвалу ззовні та побачив, як пані Панін помирає, оточена «купою тіл».
Пан Моретті повідомив прокуратурі департаменту Валле в сусідньому Сіоні, що лише після пожежі він дізнався, що службові двері бару були «замкнені зсередини на засув».
Тим часом, як кажуть, пані Моретті поїхала додому сама, нібито якомога швидше втікши з бару з касою, в якій була нічна виручка.
Пан Моретті зараз перебуває під вартою, а його дружину звільнили під заставу з електронним браслетом, оскільки вони очікують на можливий суд за низкою звинувачень, включаючи ненавмисне вбивство та заподіяння тілесних ушкоджень з необережності.
Він сказав, що пані Панін була дівчиною близького друга сім'ї, якого Моретті «виховали так, ніби він їхній рідний».
Згадуючи, як він знайшов помираючого Ціана, він сказав: «Я вийшов на внутрішній дворик [за барною стійкою]. Усі вікна були відчинені».
«Там було багато людей. Я намагався потрапити всередину, але це було неможливо. Було надто багато диму».
Вказуючи на «службові двері», а не на вихід, пан Моретті сказав, що вони «зачинені та замкнені зсередини на засув, тоді як зазвичай це було не так».
«Ми силою відчинили їх – вони нарешті піддалися за кілька секунд. Коли двері відчинилися, кілька людей лежали на підлозі без свідомості».
«Моя падчерка Сіяна була однією з них. Ми витягли їх усіх надвір і поклали в позицію для відновлення».
Кіне померла протягом години.
Пан Моретті сказав, що він та хлопець Ціан «намагалися реанімувати її більше години на вулиці біля бару, поки служби швидкої допомоги не сказали нам, що вже надто пізно».
У п'ятницю пані Моретті була допитана окремо, і, згідно із записами, оприлюдненими ЗМІ, вона сказала слідчим: «Сіан була для мене як молодша сестра».
«Вона провела Різдво з нами. Я був спустошений».
Пані Моретті сказала, що вона прибула до бару о 22:30 у новорічну ніч, поки її чоловік залишився в ресторані, яким вони володіють неподалік.
Вона сказала: «Опівночі в барі було дуже мало людей».
«Потім поступово прибували групи, в результаті чого кількість присутніх клієнтів сягнула трохи менше ста».
«Я щойно казав Cyane, що нам потрібно запросити більше людей, щоб створити атмосферу».
Потім офіціантки в масках сідали на плечі офіціантів, приносячи «бенгальські вогні шампанського» до столиків, орендованих за еквівалент 900 фунтів стерлінгів кожен.
Пані Моретті сказала: «Раптом я відчула наплив людей. Я побачила помаранчеве світло в кутку бару».
«Я одразу ж крикнув: «Усі геть!», і мені одразу спало на думку викликати пожежників».
«Я вийшов із закладу через головний вхід, піднявшись сходами, щоб сказати охоронцю, щоб він усіх випустив. Опинившись на вулиці, я зателефонував за номером 118 [номер екстреної допомоги пожежної служби у Швейцарії]. Була 1:28 ночі».
Потім вона зателефонувала чоловікові, розмова тривала 11 секунд, і повідомила йому про пожежу в барі.
Вона розповіла прокурорам: «Коли я повернулася додому, я панікувала, була в заціпенінні, моє тіло мене підводило».
Пан Моретті підтвердив, що сказав дружині сісти в машину та поїхати додому, щоб доглядати за дітьми – він сказав, що «хотів її захистити».
Подружжя ще не прокоментувало заяви про записи з камер відеоспостереження, на яких пані Моретті виходить з касою, і що їй, відповідно, можуть бути пред'явлені подальші звинувачення у «ненаданні допомоги особам, які перебувають у небезпеці».
Обидва розповіли про те, як вони «відремонтували його [бар] від А до Я», включаючи «підлогу, меблі та сам бар», а також замінили пінопласт у стелі, коли вперше орендували його у 2015 році.
Пан Моретті, який визнав, що не було спринклерної системи чи навіть вогнегасників, сказав: «Пожежна служба провела дві чи три пожежні перевірки за десять років роботи, жодного разу не вимагаючи жодних запитів на ремонт чи модифікацію приміщень».
На запитання, чи пройшли такі працівники, як Cyane, навчання з питань пожежної безпеки, він відповів: «Ні».
Він сказав, що бенгальські вогні шампанського регулярно використовувалися без інцидентів, «наприклад, на днях народження».
Запалені бенгальські вогні горіли «від 30 до 40 секунд», і «ми ніколи не дозволяємо клієнтам брати бенгальські вогні в руки».
Він додав: «Щойно вони виходять назовні, ми беремо їх і кладемо у склянку з водою».
Пан Моретті наполягав, що він раніше проводив випробування, і стверджував, що бенгальські вогні були недостатньо потужними, щоб запалити акустичну піну, тому «мабуть, відбувалося щось інше».
Пані Моретті додала: «Ми завжди додаємо бенгальський вогонь, коли подаємо пляшку вина в їдальні».
Вона сказала, що трюк, під час якого бенгальські вогні розмістили так близько до стелі, «був не вперше, але ми не робили це систематично».
«Я ніколи не заважав їм це робити, але й ніколи не змушував їх…»
Більшість загиблих були підлітками, зокрема 14-річний французький хлопчик, що викликало питання щодо кількості неповнолітніх відвідувачів у закладі.
Пан Моретті сказав, що бар забороняє вхід особам віком до 16 років, а особи віком від 16 до 18 років повинні перебувати в супроводі дорослого.
Він сказав, що віддав ці накази співробітникам служби безпеки, але визнав, що «можливо, було порушення протоколу».
Подружжя, яке обоє родом з французького острова Корсика, підозрюється у «необережному вбивстві, необережному заподіянні тілесних ушкоджень та необережному підпалі».
Вони обидва заперечують будь-які кримінальні чи цивільні правопорушення.
Більше трендів
-
Туристичний човен з 55 людьми на борту врізався в траулер і затонув біля узбережжя Таїланду.
Світ 20 годин тому
- У Торонто відбулося вшанування пам'яті “ніжного велетня” чоловіка з графства Суррей, якого “забили до смерті”
- 23-річна студентка факультету моди, якій вистрілили в голову, названа однією з понад 500 загиблих під час протестів у Ірані
- Дональда Трампа знову відкинули у номінації на Нобелівську премію миру, попри всі зусилля
У суботу похорон Сіан Панін відбувся в її рідному місті Сет, що на півдні Франції.
Її родина та друзі сказали, що були переконані, що її можна було врятувати.
Астрід Панін, мати Ціане, сказала: «Ціана чудово знала це місце. Вона швидко попрямувала до аварійного виходу і могла б врятувати себе та інших. Але він був замкнений».
Розслідування пожежі триває.
БІЛЬШЕ: 6 найкращих вечірок 2026 року – від Венеціанського карнавалу до «снігового шоу» в Японії
ДЕТАЛЬНІШЕ: Лідер ЄС заявив, що Трамп «руйнує світовий порядок» після виходу з «прокинутих» угод ООН
БІЛЬШЕ: Видовищна подорож поїздом, яка охоплює 3 європейські країни, тепер починається в Лондоні
Оновлення новин
Будьте в курсі заголовків завдяки щоденним оновленням електронною поштою.
Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися
Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.