Патрик Бремелл не був певен, чи підходить він для нового трилера “Last Seen”.
«Коли мене затвердили, я подумав: чудово, неймовірно, яка роль, — розповідає Бремелл ABC Radio National’s The Screen Show. — Але п’ять відсотків мене казали: “Гадаю, вони помилилися”».
Це не незвичне відчуття для актора, якого, можливо, найкраще пам’ятають за ролями в серіалах «Offspring» та «Glitch» від ABC TV, а також як співавтора та зірку міжнародно визнаної комедії «Colin from Accounts» разом зі своєю дружиною Гаррієт Дієр.
«Важливо, що цей сумнів є, бо кожного разу, коли втілюєш персонажа, мусиш викластися на всі сто — особливо для мене в цій ролі, яка дуже вразлива», — говорить він.
Бремелл (праворуч) зі співзірками Бренданом Ковеллом та Хлоєю Джин Лурдес на показі «Last Seen» у Сіднеї у вересні. (Надано: Apple TV)
У серіалі «Last Seen» Бремелл грає Ієна, алкоголіка, диспетчера екстреної служби та колишнього поліцейського, якого 11 років тому зламало горе через зникнення доньки Меггі.
Коли неподалік від місця його проживання на узбережжі Вікторії знаходять останки дівчини, Ієн, здавалося б, нарешті знайде розв’язку.
Натомість це відкриття ставить Ієна проти відлюдькуватого релігійного фанатика Генрі (Брендан Ковелл), який сам має 14-річну доньку.
Це повернення Бремелла до більш драматичного амплуа після року, коли він зіграв коханого Енн Гетевей у сиквелі «Диявол носить Prada» та завершив останній сезон «Colin from Accounts».
Бремелл та Дієр навіть писали сценарій третього сезону, тоді як він знімався у «Last Seen» у регіональній Вікторії на початку 2025 року.
«Це було великим полегшенням — перебувати у тому світі, а не в цьому», — каже він.
«Я не підходжу до комедії інакше, ніж до драми. Не так, що ось інший стиль.
Тон повністю закладений у написанні. Якщо написано добре, це розкриває ці речі в тобі».
Сміх на знімальному майданчику
Темрява «Last Seen» — з його історією горя після викрадення дитини, в поєднанні з високоінтенсивними автомобільними погонями та перестрілками — могла б зробити знімальний процес складним.
Бремелл описує «Last Seen» як «психологічно реалістичний і керований персонажами». (Надано: Apple TV)
Але Бремелл описує зйомки як радісні.
«Ми мали простір і свободу для емоційних та напружених моментів, але для розрядки було багато сміху на майданчику», — каже він.
Брендан Ковелл, чий персонаж Генрі відданий захисту своєї слабкої дружини (англійська акторка Максін Пік) та ізольованої доньки Сари (новачок Хлоя Джин Лурдес), описує атмосферу на майданчику як таку, що базується на взаємній повазі.
«Last Seen» — перша екранна роль Лурдес. Вона каже, що актори та знімальна група почали відчувати себе родиною. (Надано: Apple TV)
«Мені зазвичай веселіше на [серіалах] з похмурою тематикою, тому що потрібен гумор і ви потрібні один одному, — каже він. — Ми створили таку собі дику банду в багатьох відношеннях».
Робота з темним матеріалом — це «дивний професійний ризик», каже він.
«Ми повинні жити на межі власних емоцій та досвіду, щоб отримати до них доступ. Наш біль, наша історія та наш досвід — це наші інструменти.
Час від часу ви заглиблюєтеся в якісь батьківські теми або знаходите лють, яка дещо засмучує, і вам просто потрібно пройтися або дати їй минути».
Проте для Ковелла суворість Генрі не надто відрізняється від інших його нещодавніх ролей, серед яких жорстокий мисливець на китів капітан Скорсбі у двох фільмах «Аватар» та однойменний знедолений колишній гравець у регбі в серіалі «Plum», який він адаптував зі свого власного роману.
Ковелл описує як Генрі, так і Ієна як «недвозначних» у досягненні своїх цілей. (Надано: Apple TV)
«Я читав [сценарій «Last Seen»] і подумав: “Мені ніколи не пропонують роль копа чи хлопця в костюмі, хлопця, який має нормальну роботу”», — каже він.
«Але коли я почав читати про Генрі, я подумав: “Ні, я задоволений тут”.
Мені подобається намагатися дати глядачам доступ до того, як діють такі персонажі, і я намагаюся зробити їх привабливими та зрозумілими».
Пошук міжнародної аудиторії
Серіал возз’єднав Бремелла та Ковелла з австралійським сценаристом Крісом Мрксою, який адаптував серіал за книгою американського письменника Раяна Девіда Яна «The Dispatcher».
Мркса був сценаристом «Glitch», а він та Ковелл були сценаристами телевізійної адаптації улюбленої сімейної епопеї Крістоса Ціолгаса «The Slap».
Ковелл приписує сценаристу ідею перенести історію з американського Середнього Заходу до регіональної Австралії.
Таким чином, це перший серіал Apple TV, який був створений і повністю знятий в Австралії.
«Я думаю, це [Мркса] сказав: “Чому б не Австралія?” — каже Ковелл. — Ми зберігаємо масштаб, але це територія бушрейнджерів, з австралійськими талантами».
Отже, серіал спирається на австралійський гумор і «загрозу», але не настільки, щоб це відштовхнуло міжнародних глядачів.
«Для закордонних проєктів мене просили говорити з австралійським акцентом, але “добре поставленим австралійським, щоб ми могли зрозуміти, що, чорт забирай, ти говориш”, — каже Ковелл.
«Я відчуваю, що ми спиралися на [австралійськість], тому що вона так багато дає трилеру».
Бремелл чудово розуміє досвід Ковелла після трьох сезонів «Colin from Accounts». Він та Дієр чинили опір пропозиціям змінити австралійський сленг — наприклад, замінити «arvo» (afternoon) на «afternoon» — і просто дозволили шоу «бути собою».
Останній сезон «Colin from Accounts» починається з того, що Гордон (Бремелл) та Ешлі (Дієр) зустрічаються з іншими людьми. (Надано: Binge/John Platt)
«Я виріс, дивлячись американські та британські шоу, і там було багато посилань, які я не розумів, але це не заважало мені насолоджуватися цими шоу», — каже він.
«Я думаю, чим більш конкретним ти можеш бути, тим потенційно універсальнішим буде твій заклик».
Ця теорія відображається у зростаючому міжнародному апетиті до історій, керованих австралійцями, що видно з успіху «My Brilliant Career» — який минулого місяця посів друге місце в чарті англомовних серіалів Netflix — та вітчизняних комедій, таких як «Fisk» і «Colin from Accounts».
Бремелл вважає, що австралійські продакшени стабільно досягають «якості оповідання», необхідної для пошуку глобальної аудиторії, але «потрібна допомога, щоб вивести її на решту світу».
«Нам не обов’язково робити ремейки для американського ринку. Нам не обов’язково так багато використовувати субтитри. Ми дивитимемося щось з Ірландії чи Кореї.
Але вам потрібна підтримка».
«Last Seen» транслюється на Apple TV.