Іран: дві людини загинули внаслідок ударів США по острову в Ормузькій протоці

• Тема: Безлад, конфлікти та війни

У понеділок, 31 серпня 2026 року, 11:33 за тихоокеанським чахом

Коротко:

Атака США на іранський острів у Ормузькій протоці призвела до загибелі двох осіб та поранення кількох інших, повідомили державні ЗМІ Ірану.

Це сталося після того, як Об’єднані Арабські Емірати заявили про перехоплення іранського безпілотника над своїми водами — атака, яка сталася вслід за обміном ударами між Сполученими Штатами та Іраном на вихідних.

Що далі?

Під час затишшя у бойових діях США посилювали економічний тиск на Іран, сподіваючись домогтися поступок від Тегерана, зокрема відкриття Ормузької протоки для судноплавства.

У понеділок, 31 серпня 2026 року, державні ЗМІ Ірану повідомили, що внаслідок американської атаки на острів у Ормузькій протоці загинули дві людини та ще кілька отримали поранення.

Офіційне інформаційне агентство IRNA, посилаючись на губернатора сусіднього острова Кешм Хоссейна Аміра Теймурі, повідомило в понеділок, що двоє людей загинули внаслідок ударів по острову Ларак пізно в неділю.

«Пораненим в інциденті надається медична допомога, їх лікування триває», – додали там, не уточнюючи, чи були жертви військовими чи цивільними.

Це сталося після того, як Об’єднані Арабські Емірати заявили про перехоплення іранського безпілотника над своїми водами — атака, яка сталася вслід за обміном ударами між Сполученими Штатами та Іраном на вихідних, вперше за місяць.

Трамп заявив, що Харґ «рознесено на шматки»

Під час затишшя у бойових діях США посилювали економічний тиск на Іран, сподіваючись домогтися поступок від Тегерана, зокрема відкриття Ормузької протоки для судноплавства.

Після того, як США та Ізраїль атакували Іран 28 лютого, Іран встановив контроль над життєво важливою протокою, через яку в мирний час проходила п’ята частина світового нафтового експорту, сповільнивши трафік суден майже до зупинки.

Це спричинило заворушення у світовій економіці, підвищивши ціни на енергоносії та інші товари по всьому світу.

З поновленням бойових дій ціна на нафту марки Brent, міжнародний стандарт, перевищила 90 доларів США, що приблизно на 25 відсотків більше, ніж на початку війни, створюючи зростаючу проблему для президента США Дональда Трампа напередодні проміжних виборів.

Повернення до відкритого конфлікту було б небезпечним для регіону, де Іран від початку війни націлювався на військові бази та інфраструктуру США в країнах Перської затоки.

ОАЕ називають іранську атаку «небезпечною ескалацією»

У короткій заяві Міністерство оборони ОАЕ повідомило, що воно «розбиралося» з іранським безпілотником, виявленим над його водами, що наближався з боку Ірану.

Повідомлень про пошкодження не надходило.

«Ця небезпечна ескалація є явним порушенням суверенітету, безпеки та стабільності ОАЕ, а також прямою загрозою безпеці його громадян та мешканців», – заявило Міністерство закордонних справ.

Згодом Міністерство оборони випустило другу заяву, спростовуючи заяву іранської армії про те, що авіабаза Аль-Міндхад у Дубаї була обстріляна, назвавши її неправдивою.

Після американської атаки в неділю, Міністерство закордонних справ Ірану заявило в понеділок, що Іран «не вагатиметься використовувати невід’ємне право на законний захист і рішуче відповість на будь-яку військову агресію».

Більше про Іран

Трамп заявив, що острів Харґ «розноситься на шматки», поки США та Іран обмінюються ударами

Тема: Війна

Трамп заявив, що острів Харґ «розноситься на шматки», поки США та Іран обмінюються ударами

Тема: Війна

«Глибока» реальність відсутності лідера Ірану під час війни

Тема: Війна

Через шість місяців війни в Ірані експерти запитують, як вона може закінчитися

Тема: Війна

«Економічний натиск»: Який новий план США щодо Ірану?

Тема: Пояснення

Іран заявляє, що має право на самозахист

Перш ніж вирушити на саміт Шанхайської організації співробітництва в Киргизстані разом із міністром закордонних справ Аббасом Арагчі, президент Ірану Масуд Пезешкіан, який виступав за мирне врегулювання конфлікту, наголосив, що Іран не шукає війни.

«Але», – сказав він, – «ми рішуче відповімо агресорам».

Саміт об’єднує групу, яку називають противагою глобальному впливу США, і включає президента Китаю Сі Цзіньпіна, президента Росії Володимира Путіна та прем’єр-міністра Індії Нарендру Моді.

Пан Пезешкіан мав зустрітися з паном Путіним на полях саміту у вівторок.

Атака сталася після тижнів зростаючого економічного тиску

Тим часом міністр фінансів США Скотт Бессент мав провести зустрічі міністрів фінансів групи «20» у Північній Кароліні в понеділок і вівторок, які відбуваються на тлі тиску Вашингтона на інші країни з метою допомогти США в економічній ізоляції Ірану.

Змінена стратегія зосереджується на погрозах покарати будь-яку країну чи організацію, яка продовжує вести бізнес із Тегераном.

Президент Ірану визнає, що країна стикається з «багатьма проблемами»

Два тижні тому ОАЕ призупинили всю торгівлю з Іраном, заявивши, що зазнали нового обстрілу з боку Ірану: дві ракети, випущені по судноплавству, безрезультатно впали в Перській затоці.

Іран заперечив напад.

Пан Бессент пізніше припустив, що саме тиск з боку Вашингтона призвів до рішення ОАЕ.

Минулого тижня пан Трамп наголосив, що він «не поспішає» повертати Іран за стіл переговорів, і продовжує стверджувати, що керівництво Ісламської Республіки перебуває на межі.

Призначення вищого керівництва безпеки Ірану за останній місяць, однак, сигналізували про виклик з боку Тегерана після десятиліть санкцій, а також про нетерпимість до інакомислення всередині країни.

Військові США заявляють, що удар по іранських ракетних установках був «обмеженим» і «точним»

У неділю Центральне командування США заявило, що завдало удару по іранських пускових установках після того, як виявило сили Корпусу вартових Ісламської революції, які готувалися запустити ракети із морськими мінами в Ормузьку протоку.

Минулого тижня американські військові повідомили, що завершили очищення міжнародних судноплавних шляхів від морських мін.

Представники американських військових заперечили твердження Ірану про те, що останні удари США були актом агресії, назвавши їх «обмеженою, точною дією» проти сил, які, за їхніми словами, закладали міни.

Іранське державне телебачення пізніше показало, як, за його словами, балістичні ракети запускалися по американських базах у Йорданії, а йорданські військові заявили, що перехопили вісім ракет, які увійшли до їхнього повітряного простору.

Востаннє американські військові підтверджували завдання ударів по Ірану 29 липня, коли вони оголосили про «серію потужних ударів» по десятках об’єктів Корпусу вартових, включаючи об’єкти берегової розвідки та оборони.

AP/AFP

• Поділитися

• Копіювати посилання

• Facebook

• X (колишній Twitter)

Дивіться більше матеріалів ABC у результатах пошуку

Зробіть ABC пріоритетним джерелом у Google

Головні новини

Заклик до перегляду телемедицини після призначення GLP-1 жінці з розладом харчування

Тема: Розлади харчування

Австралія ризикує втратити економічний бум ШІ через «повільне» впровадження

Тема: ШІ

Бортпровідники Qantas проголосували за можливий страйк

Тема: Авіатранспортна галузь

Непальський вчитель врятував сотні учнів від повені за кілька хвилин до її прибуття

Тема: Повені

Уряд не планує забороняти імпорт смарт-окулярів, заявив генеральний прокурор

Тема: Уряд та політика

Популярне зараз

Австралія ризикує втратити економічний бум ШІ через «повільне» впровадження

Тема: ШІ

Полін Гансон дякує лібералам за перемогу на довиборах у Західній Австралії

Тема: Довибори

М’ясник підтримує виробників м’яса, оскільки Woolworths припиняє продаж тасманійської яловичини

Тема: Вирощування великої рогатої худоби

Пов’язані теми

• Міжнародні відносини

• Іран, Ісламська Республіка

• Об’єднані Арабські Емірати

• Сполучені Штати

• Безлад, конфлікти та війни

• Світова політика

Головні новини

1. Заклик до перегляду телемедицини після призначення GLP-1 жінці з розладом харчування

   Тема: Розлади харчування

   

2. Австралія ризикує втратити економічний бум ШІ через «повільне» впровадження

   Тема: ШІ

3. Бортпровідники Qantas проголосували за можливий страйк

   Тема: Авіатранспортна галузь

4. Непальський вчитель врятував сотні учнів від повені за кілька хвилин до її прибуття

   Тема: Повені

5. Уряд не планує забороняти імпорт смарт-окулярів, заявив генеральний прокурор

   Тема: Уряд та політика

Щойно

1. Іран заявляє про двох загиблих внаслідок ударів США по острову в Ормузькій протоці

   Тема: Безлад, конфлікти та війни

   Понеділок, 31 серпня 2026 року, 11:33

2. Австралія ризикує втратити економічний бум ШІ через «повільне» впровадження

   Тема: ШІ

   Понеділок, 31 серпня 2026 року, 10:36 вечора

3. Міннс каже спільноті Індії: «Ми підтримуємо вас» під час першого офіційного візиту

   Тема: Уряд штату та територій

   Понеділок, 31 серпня 2026 року, 10:10 вечора

4. Глава World Central Kitchen критикує солдата ЦАХАЛ за напад на Зомі Франкком

   Тема: Безлад, конфлікти та війни

   Понеділок, 31 серпня 2026 року, 9:56 вечора

На головну ABC News

Ваше джерело австралійських історій, розмов та подій, що формують нашу націю.

Ця служба може містити матеріали від Agence France-Presse (AFP), APTN, Reuters, AAP, CNN та BBC World Service, які захищені авторським правом і не можуть бути відтворені.

Слідкуйте за ABC News

Розділи

• Головна ABC News

• Щойно

• Для вас

• Дивитися новини наживо

• Радіо ABC News наживо

• Політика

• Вибори

• Австралія

• Світ

• Спорт

• Спорт наживо

• Сільське господарство

• Бізнес

• Аналіз

• Наука

• Здоров’я

• Спосіб життя

• Розваги

• Вікторини

• Більше тем

Новини мовами

• Китайська 中文

• Tok Pisin

• Berita Bahasa Indonesia

Пов’язані

• Додаток ABC News

• Місцеві новини

• ABC Emergency

• ABC Indigenous

• ABC Religion & Ethics

• ABC Asia

• ABC Pacific

Музика та аудіо

• Головна ABC Listen

• triple j

• Пряме радіо

Фільми та ТБ

• Головна ABC iview

• Список програм ABC

• Пряме ТБ

• Телепрограма

Діти та студенти

• BTN

• Освіта

• Heywire

• Takeover

• ABC Kids

Отримуйте розсилку ABC News AM

Отримуйте останні новини ABC, доставлені на вашу електронну пошту

Ваша інформація обробляється відповідно до Заяви про збір особистих даних ABC.

Усі розсилки ABC

Залишайтеся в курсі та будьте на зв’язку з ABC. Охоплює широкий спектр тем і брендів, включаючи News, iview, listen та інші.

Переглянути всі розсилки ABC

Головна ABC

Інформація та послуги

• Редакційна політика

• Доступність

• Допомога

• Зв’язатися з нами

• Комерція

• Кар’єра

• Про ABC

• Політика конфіденційності

• Умови використання

• © 2026 ABC

Слідкуйте за ABC

Ми визнаємо корінні народи Австралії та острови Тіморського протоки як перших австралійців та традиційних хранителів земель, де ми живемо, навчаємося та працюємо.