Ісландія проголосувала проти членства в Європейському Союзі
Результати референдуму свідчать, що Ісландія вирішила залишитися поза межами Європейського Союзу.
Ісландці зібралися, щоб стежити за результатами референдуму в ніч виборів. (Reuters: Leonhard Foeger)
Коротко:
Результати референдуму показують, що Ісландія проголосувала за те, щоб залишитися поза межами Європейського Союзу (ЄС).
На референдумі в суботу 52,8% голосів було віддано проти пропозиції уряду приєднатися до союзу, тоді як 47,2% проголосували “за”.
Арктичний острів з населенням 400 000 людей обговорює питання вступу до ЄС вже понад десятиліття.
Ісландія проголосувала за те, щоб залишитися поза межами Європейського Союзу, свідчать результати референдуму. Ісландці відхилили урядову ініціативу щодо відновлення переговорів про членство, ставши на бік тих, хто вважав, що рибальські води Ісландії надто важливі, щоб ризикувати ними.
Арктичний острів з населенням 400 000 людей обговорює питання вступу до ЄС вже понад десятиліття. Спочатку невеликий розрив у прогнозах свідчив на користь підтримки переговорів про членство, але опитування громадської думки цього місяця показали зміну настроїв.
Референдум в Ісландії щодо ЄС
Ісландія — розділена нація, оскільки її народ вирішує, чи слід поновлювати переговори про вступ до Європейського Союзу.
На референдумі в суботу 52,8% голосів було віддано проти пропозиції уряду щодо проведення переговорів з Брюсселем, 47,2% — за. Явка склала 82,5% від усіх виборців, повідомили громадський мовник RUV та інші ісландські ЗМІ.
Підрахунок голосів протягом ночі тримав країну в напрузі: спочатку лідерство здобули прихильники “так”, але згодом перевага змістилася на користь опозиції.
До ранку розрив між двома таборами становив лише кілька сотень голосів, але згодом він збільшився, оскільки були підраховані бюлетені з районів країни, де опозиція була сильнішою.
Прихильники кампанії “Так” святкують після того, як результати з Рейк’явіка вивели їхню сторону до незначної переваги на початку ночі виборів. (AP Photo: Marco Di Marco)
Уряд представляв членство як щит проти торговельних воєн та суперництва в Арктиці, називаючи референдум моментом “зараз або ніколи”. Прем’єр-міністерка Кріструн Фростадоттір заявила, що “ні” покладе край дебатам, поки її лівоцентристська коаліція перебуває при владі.
Уряд має провести прес-конференцію о 13:00 за місцевим часом у неділю.
Десятиліття дебатів щодо членства
У Брюсселі деякі чиновники висловлювали надію, що голосування за вступ Ісландії може зменшити скептицизм щодо розширення ЄС та стратегічно посилити блок в умовах зростання уваги до безпеки в Арктиці.
Європа зважує, як реагувати на погрози Трампа щодо Гренландії
Стурбовані європейські союзники Америки обговорюють, як протистояти Дональду Трампу після того, як він посилив свої погрози щодо приєднання Гренландії та пообіцяв покарати її прихильників тарифами.
Президент США Дональд Трамп неодноразово заявляв, що хоче укласти угоду про придбання ще одного арктичного острова — Гренландії.
Загалом, геополітична напруженість, зокрема війна на Близькому Сході, призвела до зростання інфляції та збільшила вразливість малих економік.
Ісландія вперше подала заявку на вступ до ЄС у 2009 році, коли країну вразила фінансова криза, що вплинула на невелику та вразливу економіку.
Євроскептичний уряд припинив переговори у 2013 році.
Відсоткові ставки та вартість життя
Дебати в Ісландії зосереджувалися на відсоткових ставках, рибальських правах та вартості життя, а не на безпеці.
Ісландія боролася з високою інфляцією та відсотковими ставками, які зробили іпотеку дорогою.
Прихильники голосування “за” стверджували, що членство в ЄС, і, можливо, прийняття євро, могли б принести полегшення.
Відсоткова ставка центрального банку Ісландії становить 8%, порівняно з 2,25% у Європейському центральному банку.
“Це не вирішило б структурних проблем Ісландії, але могло б стати каталізатором для більш здорової економіки”, — сказав головний економіст Віл’ялмур Хілмарссон з Viska, одного з найбільших профспілок Ісландії.
Лідерка опозиції Гудрун Гафстейнсдоттір, яка очолювала кампанію “ні”, заявила, що економічні аргументи перебільшені.
Лідерка кампанії “Ні” реагує на перші результати з сільської Ісландії, які вивели прихильників “Ні” вперед. (AP Photo: Marco Di Marco)
“Це проблеми, які Брюссель не вирішить за нас. Це проблеми, які повинні вирішувати ісландські політики”, — сказала вона.
Виборчиня Рагнхільдур Скарпхедінсдоттір, 70 років, зазначила, що Ісландія добре справляється самостійно, і вона голосувала “проти”.
“Залишаючись незалежними, як ми є, ми з оптимізмом дивимося в майбутнє”, — сказала вона перед тим, як проголосувати в Рейк’явіку.
Згідно з правилами ЄС, квоти на вилов риби базуються, серед іншого, на історичних моделях риболовлі.
Деякі ісландські чиновники стверджували, що Ісландія, таким чином, збереже контроль над своїми водами, оскільки жодна країна ЄС не ловила рибу там протягом десятиліть.
Пані Гафстейнсдоттір заперечує це.
“Я знаю, що Європейський Союз запропонує деякі обіцянки певної гнучкості, особливо на початку, але ми знаємо, що це не триватиме довго”, — сказала вона.