Командир ізраїльської армії, який наказав завдати смертоносного удару з безпілотника по конвою з гуманітарною допомогою в Газі, внаслідок чого загинула громадянка Австралії Зомі Франкком, заявив, що досі стоїть на своєму рішенні завдати удару і не мав наміру завдавати шкоди працівникам гуманітарних організацій.
Зомі Франкком з Австралії працювала на World Central Kitchen у Газі, коли загинула у 2024 році. (Фото: надане)
Це інтерв’ю було проведено в жовтні 2025 року, до рішення Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) минулого тижня не переслідувати тих, хто був причетний до удару.
Зомі Франкком, 43 роки, працювала на організацію World Central Kitchen (WCK), коли загинула у квітні 2024 року разом із шістьма своїми колегами.
Командира, який наказав завдати удару, полковника Ночі Менделя, було звільнено з посади начальника штабу піхотної бригади «Нахаль» ізраїльської армії.
Полковник Ночі Мендель наказав завдати ізраїльського удару з безпілотника, внаслідок якого у 2024 році загинули семеро працівників гуманітарних організацій. Архівне фото. (Надане: Армія оборони Ізраїлю)
ЦАХАЛ заявила, що напад був серйозною помилкою, спричиненою неправильною ідентифікацією членів конвою як бойовиків ХАМАС через присутність озброєної охорони.
Однак полковника Менделя було звільнено через те, що ЦАХАЛ описала як низку невдач, що сталися тієї ночі, включно з порушенням правил ведення бойових дій та стандартних операційних процедур ЦАХАЛ.
Інтерв’ю з полковником Менделем проводилося за допомогою перекладача, а його відповіді були перекладені.
«Я командир, і саме я віддав наказ провести операцію. Я не втікав від ситуації. Я сказав, що віддав наказ; не шукайте нікого іншого», — сказав він.
Полковник Мендель заявив, що не мав наміру вбивати когось із співробітників WCK, але додав: «Я не шкодую про те, що зробив».
Минулого тижня ЦАХАЛ заявила, що не проводитиме кримінальне розслідування і не вживатиме додаткових заходів проти будь-кого, хто був причетний до інциденту.
Семеро працівників гуманітарних організацій, які загинули, доставляли їжу на склад у центрі Гази. (Фото: AP/World Central Kitchen)
Це рішення розкритикували родина Франкком, уряд Албанезе та World Central Kitchen.
Міністерка закордонних справ Пенні Вонг заявила, що «ми досі не отримали задовільного пояснення, чому удар був завданий у зоні контролю гуманітарного вогню, і після того, як вище командування наказало командиру бригади не вступати в бій з конвоєм».
Подкаст ABC «Unravel» працює над розслідуванням інциденту, яке буде опубліковано пізніше цього року.
«Ми не мали наміру вбивати когось із WCK»
В інтерв’ю полковник Мендель заявив, що не мав наміру завдавати шкоди працівникам гуманітарної організації WCK, коли наказував завдати удару.
Однак він стверджував, що був змушений діяти через події на місці, за які він переважно звинувачує складне операційне середовище в Газі та помилки, допущені WCK.
Полковник Мендель поклав провину на те, що він вважав «змішуванням між WCK та бойовиками ХАМАС», що сталося ввечері.
«Звісно, ми не мали наміру вбивати когось із WCK; їхній зв’язок з ХАМАС був відхиленням від плану», — сказав він.
Один із трьох автомобілів World Central Kitchen, знищених у Газі 1 квітня 2024 року. (Фото: Reuters/Ahmed Zakot)
Він стверджує, що пізніше, після інциденту, йому стало відомо про те, що він називає зв’язками між WCK та ХАМАС.
«Отже, WCK теж — на жаль, це не зовсім нейтральна організація. Не зовсім організація, про яку можна сказати, що вона невинна і повністю чиста.
«Вона мала зв’язки з ХАМАС».
В інтерв’ю полковник Мендель посилався на повідомлення про те, що WCK звільнила деяких співробітників у грудні 2024 року після звинувачень Ізраїлю в їх зв’язках із ХАМАС.
Однак він сказав, що не знав про це під час удару, і ці заяви були спростовані WCK, яка заявила тоді, що оскільки Ізраїль не ділиться своєю розвідданою, звільнення «не слід сприймати як висновок WCK про те, що особи пов’язані з будь-якою терористичною організацією».
Ізраїль звинуватив організацію Зомі Франкком у зв’язках із терористами. (Надане)
У відповідь на публічні коментарі полковника Менделя WCK заявила, що відкидає ці звинувачення, назвавши їх «неправдивими та обурливими».
«Це остання спроба перекласти провину з дій ЦАХАЛ», — повідомив речник ABC.
«Особа, яка робить ці наклепницькі заяви, не має жодної достовірності.
«Він був безпосередньо причетний до рішень, які призвели до ударів 1 квітня, і був негайно усунений зі своєї посади за серйозні провали та порушення стандартних операційних процедур.
«Ми вимагаємо правди та справедливості для наших семи загиблих колег шляхом повного, незалежного розслідування нападу».
Його словами: ніч удару
Вперше полковник Мендель публічно детально розповів про послідовність подій, що призвели до удару, зі своєї точки зору.
Перебуваючи в центрі управління на оборонному об’єкті Сде-Тейман на півдні Ізраїлю, полковник Мендель сказав, що спостерігав за прямим ефіром з ізраїльського безпілотника, який завис над конвоєм, що рухався центральною Газою до складу в Дейр-ель-Баласі.
Безпілотником керували ВПС Ізраїлю з окремої бази ближче до Тель-Авіва, відомої як Пальмахім.
Один із трьох автомобілів World Central Kitchen, атакованих ізраїльським авіаударом 1 квітня 2024 року. (Фото: AP/Ismael Abu Dayyah)
Полковник Мендель сказав, що мав нагляд за відеопотоком з безпілотника та відкритий зв’язок з пілотами в Пальмахімі.
«Я можу бачити [безперервний] відеопотік. Я можу бачити, як рухаються вантажівки», — сказав він.
Полковник Мендель сказав, що бачив кількох озброєних чоловіків, яких він описав як «терористів», що залазили на вантажівки, які супроводжували автомобілі WCK у колоні.
«Ми чітко бачимо, як озброєні терористи виходять і стріляють з вантажівок».
Невдовзі після цього конвой прибув на склад для розвантаження допомоги. Полковник Мендель стверджував, що пряма трансляція з безпілотника, яку він спостерігав, показувала змішування озброєних чоловіків з працівниками гуманітарних організацій.
«Ми бачимо, як вони всі перемішані — і хлопці з WCK, і терористи ХАМАС зі зброєю», — сказав він.
«Ми бачимо їх поруч один з одним, і вони не намагаються дистанціюватися один від одного».
Полковник Мендель сказав, що вирішив не атакувати бойовиків на цьому етапі, незважаючи на те, що стверджував, що мав би на це право.
«У мене був достатньо вагомий привід вбити їх, але оскільки вони були з WCK, ми не атакували їх на тому етапі», — сказав він.
«Я чітко бачив терористів; я не вбив їх, щоб не завдати шкоди WCK».
Полковник Мендель стверджує, що спостерігав за озброєними чоловіками та працівниками гуманітарних організацій, які перемішувалися, через пряму трансляцію з безпілотника, перш ніж віддати наказ про удар. (Фото: Reuters/Ahmed Zakot)
Однак австралійське розслідування 2024 року, проведене начальником штабу ВПС Марком Бінскінном, виявило, що протягом цього часу полковник Мендель та командир вогневої підтримки бригади ЦАХАЛ класифікували кількох бойовиків, які пересувалися навколо транспортних засобів супроводу на складі, як бойовиків ХАМАС і просили дозволу на ураження транспортних засобів поза складом.
Прохання полковника Менделя про дозвіл на ураження було відхилено вищим командуванням через те, що транспортні засоби були надто близько до конвою з гуманітарною допомогою.
В інтерв’ю полковник Мендель сказав, що військові зв’язалися з WCK, щоб запитати про присутність бойовиків.
За словами полковника Менделя, представник WCK у Європі повідомив, що в конвої не повинно бути озброєних охоронців.
«Вони кажуть нам, що озброєних охоронців бути не повинно», — сказав він.
Після розвантаження допомоги вантажівки залишилися на складі, тоді як автомобілі WCK покинули територію.
Полковник Мендель стверджував, що на цьому етапі World Central Kitchen відхилилася від заздалегідь узгодженого маршруту, який вони узгодили з ЦАХАЛ, і який, за його словами, мав вести до помешкання на північ від складу.
Натомість конвой розділився, і деякі автомобілі поїхали на південь у напрямку Рафаха.
Однак, згідно з розслідуванням Бінскінна, рішення про удар було остаточно прийнято ще до того, як конвой зробив цей поворот, що свідчить про те, що це не могло вплинути на це рішення.
Полковник Мендель далі стверджував, що він ідентифікував озброєну людину, яка сідала в один із автомобілів, і наполягав на тому, що присутність бойовика в автомобілях, що прямували на південь, була підтверджена йому «професіоналами» на авіабазі Пальмахім, звідки керувався безпілотник.
«Вони безумовно підтверджують, що ідентифікували озброєного терориста в автомобілі», — сказав він.
Полковник Мендель розповів, що саме тоді він ухвалив рішення завдати удару.
«Я атакував автомобіль, куди сів озброєний терорист зі зброєю, і він прямував на південь».
Розслідування австралійського начальника штабу ВПС Марка Бінскінна відрізняється від свідчень полковника Менделя. (Фото: AP/Abdel Kareem Hana)
У своїй первинній відповіді на інцидент, опублікованій на їхньому сайті невдовзі після нападу, ЦАХАЛ заявила, що це було «неправильною ідентифікацією».
А під час брифінгів для журналістів у дні після нападу військові заявили, що зброя, яку бачили, коли хтось сідав в автомобіль, насправді була сумкою.
Авторизація нападу
Напад складався з трьох окремих ударів по трьох різних автомобілях протягом чотирьох хвилин.
Згідно зі звітом Бінскінна, ці удари були санкціоновані, незважаючи на наказ командира дивізії про те, що «більше жодних ударів поблизу гуманітарних конвоїв цієї ночі не буде».
Усі три автомобілі гуманітарної допомоги були уражені вздовж прибережної дороги, що прямувала на південь. (ABC News, джерело: Bellingcat)
Однак у звіті зазначалося, що «не було вказано, як це розпорядження було віддано і чи вважалося воно формальним наказом», і штаб бригади оцінив, що після того, як автомобілі покинули склад, «ситуація тепер змінилася, і вони стали цілями».
На запитання ABC, чи вдалося йому вбити будь-яких терористів під час удару, полковник Мендель відповів невизначено.
«Можливо, одного, а може, й жодного не було вбито», — сказав він.
Хоча полковник Мендель сказав, що не мав наміру завдавати шкоди комусь із WCK, зрештою він заявив, що не шкодує про рішення, прийняті тієї ночі, незважаючи на результат, і був розчарований рішенням ЦАХАЛ звільнити його з посади в армії.
«Це боляче, тому що ви боретеся з дуже складною ситуацією», — сказав він.
«Ми прийшли сюди, щоб перемогти, щоб знищити це зло для всього світу, не тільки для себе».
Полковник Мендель захищає рішення, які призвели до загибелі працівників гуманітарних організацій. Архівне фото. (Надане: Армія оборони Ізраїлю)
Стосовно свого звільнення з армії він сказав: «Зрештою, в дуже складній ситуації я плачу ціну».
Прем’єр-міністр Ентоні Албанезе вимагає, щоб Ізраїль провів незалежне розслідування інциденту.
Родина Зомі Франкком неодноразово критикувала ЦАХАЛ за відмову надати копію аудіозапису з безпілотника, який міг би допомогти вирішити суперечливі свідчення щодо того вечора.
Зомі Франкком за роботою у World Central Kitchen у Дейр-ель-Баласі, Газа. (Instagram: World Central Kitchen)