Огляд роботи поліції з 40 скаргами щодо захисту дітей уже призвів до дев’яти повідомлень про підозру в жорстокому поводженні або нехтуванні. Серія документів, отриманих RNZ, викриває, що поліція Нової Зеландії не знала імені дитини-жертви, справу якої вони переглядали, а Oranga Tamariki дізналося про велике розслідування лише тоді, коли ЗМІ почали ставити запитання. Національний кримінальний кореспондент Сем Шервуд повідомляє.
За одинадцять днів до того, як Oranga Tamariki дізналося про велике поліцейське розслідування, яке включало перегляд 40 скарг щодо захисту дітей, поліція звернулася до них по допомогу для ідентифікації дитини, пов’язаної з однією зі справ, що розглядалася.
Через п’ять днів, 30 червня, Oranga Tamariki (OT) відповіло, що надасть доступ до запитуваної інформації, але через високий попит очікує надати її до грудня.
Поліція відповіла, що вони «переглядають старий файл, який, на нашу думку, становить ризик як для поліції, так і для OT».
«Це стало нам відомо через делікатне питання, деталі якого я не можу розкрити на даний момент».
Внутрішнє листування поліції розкриває, що запит був терміновим, оскільки слідчим була потрібна інформація, яка допомогла б ідентифікувати жертву, включно з іменами та даними дітей, переданих під опіку особи.
Поліція попередила, що очікування до грудня на інформацію «створить значні проблеми усуненні цього ризику».
Документи не розкривають, які дії, якщо такі були, вжило OT у відповідь. Лише 6 липня агентство було офіційно повідомлено про те, що поліція назвала «Операція «Гарк».
Понад 100 сторінок електронних листів, отриманих RNZ згідно із Законом про офіційну інформацію, розкривають, як Oranga Tamariki вперше дізналося про розслідування, його поспішну оцінку десятків постраждалих справ та занепокоєння старших співробітників, що агентство може «занадто покладатися на думку поліції» в процесі Протоколу захисту дітей.
RNZ також повідомляє, що в результаті перегляду поліцією Нової Зеландії та Oranga Tamariki виявлених справ було створено дев’ять повідомлень про стурбованість.
Детектив-інспектор Кеван Веррі.
Знімок екрана
Запит інформації
«Операція «Гарк» розпочалася після того, як у травні виникли занепокоєння щодо дій детектива-інспектора Кевана Веррі у справі про сексуальне насильство в Нортленді, яка залишалася невирішеною протягом кількох років без розслідування. Початкова справа ініціювала подальший перегляд, під час якого було виявлено ще 13 справ, що потребували повторного розслідування.
Поліція також провела швидкий огляд близько 1000 справ, які перебували під наглядом Веррі, і ще 40 справ було визначено для повторного розслідування. Була сформована команда спеціалістів із захисту дітей та розслідування сексуальних нападів над дорослими для роботи над повторно відкритими справами.
25 червня поліція надіслала запит інформації до Oranga Tamariki. Через п’ять днів вони отримали відповідь від OT, що запит буде задоволено.
«Оскільки ми наразі отримуємо більше запитів, ніж очікувалося, ми відчуваємо затримки в їх обробці».
OT заявило, що надасть інформацію до 7 грудня.
Співробітник поліції, ім’я якого затерто в документі згідно із Законом про офіційну інформацію, надіслав електронного листа детективу-суперінтенданту Ураї Вакаруру та іншому співробітнику з питанням, чи є у них можливість прискорити запит.
Один з отримувачів запитав, до чого стосується файл, і сказав, що зв’яжеться зі своїм контактом в OT.
Співробітник відповів, надавши інформацію про справу (ця інформація затерта в документі).
«Я додав запит, який я подав до OT — я запросив багато інформації від них, але найважливішою частиною були імена та дані дітей, переданих під її опіку, оскільки це допомогло б нам ідентифікувати жертву».
Один зі співробітників написав електронного листа співробітнику OT, повідомивши, що вони «переглядають старий файл, який, на нашу думку, становить ризик як для поліції, так і для OT».
«Це стало нам відомо через делікатне питання, деталі якого я не можу розкрити на даний момент.
«Що я можу сказати, так це те, що цей запит стосується [затерто], тому очевидним є ризик і додатковий контроль».
Поліція попросила «підвищити пріоритет запиту».
«Орієнтовний термін відповіді OT у грудні 2026 року створить значні проблеми усуненні ризику».
Заступник виконавчого директора Oranga Tamariki Томас Ронан.
Надано
«Повідомлення»
6 липня головний соціальний працівник OT Ніколетт Діксон надіслала електронного листа шести співробітникам, включно із заступником виконавчого директора Томасом Ронаном та національним комісаром Півночі Алісон Кронін, повідомивши їх, що її щойно зв’язав помічник комісара поліції Нової Зеландії, який керував «питанням поведінки» щодо одного з їхніх слідчих за Протоколом захисту дітей (CPP).
«Здається, ця інформація з досить значними деталями була передана ЗМІ…» — сказала Діксон.
Термінова зустріч мала відбутися того ж дня для співробітників OT та поліції.
«Одним із ключових питань для мене є те, що процес CPP є спільним, і нам потрібно буде переконатися, що ми вжили належних заходів щонайменше для 30 справ, де виникли прогалини.
«Ми можемо надто покладатися на думку поліції в процесі CPP, тому нам потрібно буде перевірити, чи вжили ми належних заходів з точки зору безпеки/благополуччя дитини».
Ронан пізніше написав електронного листа помічнику комісара Туші Пенні з проханням поспілкуватися перед зустріччю, запланованою на кінець тижня, оскільки OT потрібно було провести «оціночну роботу за її результатами».
Пенні направила копію помічнику комісара Коррі Парнеллу, який відповідав за розслідування, попросивши його призначити когось для передачі деталей щодо кожної справи захисту дітей до OT.
Пізніше того ж вечора співробітник медіа-команди поліції надіслав електронного листа медіа-команді OT з копією заяви, яку планували надіслати ЗМІ щодо «Операції «Гарк».
Заява містила рядок, де йшлося про те, що поліція «співпрацює з Oranga Tamariki, IPCA та іншими відомствами, поки ми розглядаємо це питання».
Голова штабу OT Стефані Шорт відповіла у внутрішньому електронному листі, поставивши під сумнів рядок про співпрацю з OT і запитавши, чи стосується це зустрічі, запланованої на кінець тижня, чи початкового дзвінка, який Діксон отримала раніше того дня.
«Мене також хвилює з точки зору офісу нашого міністра, що і коли ми знали про цю проблему, коли поліція у своїй відповіді ЗМІ вказує, що ми співпрацюємо».
7 липня електронний лист було надіслано групі співробітників OT щодо операції в Ті Тай Токерау, пов’язаної з проблемами в роботі CPP.
Співробітник, який надіслав електронного листа — чиє ім’я затерто — сказав, що повідомив головному раднику Саймону Гардінгу, що група співробітників буде рада долучитися до будь-якої роботи, яку OT проведе для розгляду виявлених справ.
«Я зазначив, що ми розглянули багато з цих справ, і ми помітили деякі випадки, коли виникали затримки або приймалися рішення не вживати дій.
«Я повідомлю вам, як тільки почую більше, чудово бачити, що поліція вживає заходів для усунення проблем і реагує публічно, як команда, ми бачили, наскільки серйозними були справи в ТТТ протягом деякого часу».
Того ранку RNZ звернулося до OT із запитаннями щодо «Операції «Гарк».
Ронан написав поліції, повідомивши, що вони отримують кілька запитів від ЗМІ та сподіваються отримати деталі справи від поліції «якнайшвидше».
Співробітник поліції сказав, що двоє співробітників займаються сортуванням інформації і сподіваються завершити до наступного дня.
В окремому обміні електронними листами 7 липня Гардінг написав деяким співробітникам щодо списку справ, який мав надійти 8 липня, і зазначив, що їм знадобиться «структурований електронний журнал або шаблон» для інформування оглядів.
Потім він перерахував низку можливих пунктів для розгляду, зокрема, чи знало OT, і які дії вжило OT.
«Можливо, щось про те, що нам сказала поліція? (не впевнений щодо цього, я маю на увазі потенційну проблему, яку ми можемо виявити: поліція каже нам, що все гаразд, коли інформації недостатньо, щоб сприймати це на віру, або, можливо, це стосувалося кримінального переслідування, і ми використали це як причину для закриття без ширшого розгляду безпеки та благополуччя? Це могло б бути розглянуто в інших розділах).»
Гардінг також запропонував питання щодо безпеки.
«Тобто, чи є докази, що свідчать про те, що ми враховували ризики для безпеки та (за потреби) або усували їх, або були задоволені тим, що вони усунені? Чи хвилюєтеся ви щодо безпеки дітей після перегляду??»
Дев’ять повідомлень про стурбованість
Ронан повідомив RNZ, що OT завершив огляд усіх справ, визначених поліцією як потенційно постраждалі та які стосувалися дітей, усі з яких були віком до 18 років на момент подання повідомлення до поліції.
«Ми не виявили жодних справ, що потребують термінового втручання для забезпечення безпеки дітей.
«Однак ми продовжуємо співпрацювати з поліцією на місцях для розгляду кожної справи, обміну інформацією та визначення будь-яких подальших необхідних дій».
На запитання, скільки справ за CPP потребували подальших дій з боку OT, Ронан відповів, що агентство співпрацювало з поліцією у більшості виявлених справ для визначення належної подальшої реакції. Це включало роботу з дітьми та сім’ями.
«Дев’ять повідомлень про стурбованість було створено в результаті перегляду поліцією та Oranga Tamariki виявлених справ», — сказав він.
Повідомлення про стурбованість — це сповіщення Oranga Tamariki про підозру в жорстокому поводженні, нехтуванні, шкоді або проблемах з благополуччям дитини чи молодої особи.
RNZ також звернулося до поліції за коментарями щодо Закону про офіційну інформацію, зокрема, чому ім’я жертви не було відоме і чому Oranga Tamariki не було поінформовано про розслідування до 6 липня.
У відповідь детектив-суперінтендант Кіт Боррелл заявив, що поліція зробила конкретні запити до OT «на ранньому та делікатному етапі наших розслідувань».
«Під час початкової фази оцінки «Операції «Гарк» ми працювали над тим, щоб зрозуміти масштаб ситуації. Ми надали більш повну інформацію, коли це стало доцільним, OT».
Боррелл зазначив, що поліція «не в змозі коментувати конкретні справи, які перебувають на стадії повторного розслідування».